Ps33_6

L01	Ps33_6	Przez słowo Jahwe niebiosa zostały uczynione, a przez tchnienie Jego ust cały ich zastęp. (Ps33_6 tłum. AI)
L02	Ps33_6	Przez słowo H1697 Jahwe H3068 niebiosa H8064 zostały uczynione H6213, a przez tchnienie H7307 Jego ust H6310 cały H3605 ich zastęp H6635. (Ps33_6 tłum. AI)
L03	Ps33_6	Przez słowo Pana powstały niebiosa i wszystkie ich zastępy przez tchnienie ust Jego. (Ps33_6 BT_4)
L04	Ps33_6	Przez słowo H1697 Pana H3068 powstały niebiosa H8064 i wszystkie H3605 ich zastępy H6635 przez tchnienie H7307 ust H6310 Jego. (Ps33_6 BT_4)
L05	Ps33_6	bid•<war>	<jah>•weQere (czytaj): A·do·(Naj)	sza•<Ma>•jim	na•'a•<Su>;	u•we•<Ru>•ach	<Piw>,	kol-	ce•wa•'<Am>.
L06	Ps33_6	בִּדְבַ֣ר	יְ֭הוָה	שָׁמַ֣יִם	נַעֲשׂ֑וּ	וּבְר֥וּחַ	פִּ֝֗יו	כָּל־	צְבָאָֽם׃
L07	Ps33_6	Przez słowo	Jahwe	niebiosa	zostały uczynione,	a przez tchnienie	Jego ust	cały	ich zastęp.
L08	Ps33_6	בִּ/דְבַ֣ר	יְ֭הוָה	שָׁמַ֣יִם	נַעֲשׂ֑וּ	וּ/בְ/ר֥וּחַ	פִּ֝֗י/ו	כָּל־	צְבָאָֽ/ם׃
L09	Ps33_6	HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny	HNpRzecz. własny	HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny	HVNp3cpCzas. nifal, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm.	HC/R/NcbscSpój. + Przyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny	HNcmsc/Sp3msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp.	HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny	HNcbsc/Sp3mpRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm.
L10	Ps33_6	Bidbar	yhwh(´ädönäy)	šämaºyim	na`áSû	ûbürûªH	Pîw	Kol-	cübä´äm
L11	Ps33_6	H1697	H3068	H8064	H6213	H7307	H6310	H3605	H6635
L12	Ps33_6	By the word	of the LORD	were the heavens	made	of them by the breath	of his mouth	all	and all the host
L13	Ps33_6	bid·Var	Yah·weh	sha·Ma·yim	na·'a·Su;	u·ve·Ru·ach	Piv,	kol-	tze·va·'Am.
L14	Ps33_6	דָּבָר	יְהֹוָה	שָׁמַיִם	עָשָׂה	רוּחַ	פֶּה	כֹּל	צָבָא
L15	Ps33_6	da·(War)	(Jah)·we	sza·(Ma)·jim	a·(Sa)	(Ru)·ach	(Pe)	(Kol)	ca·(Wa)
L16	Ps33_6	dāḇār	JHWH	šāmájim	‘āśā(h)	rûᵃḥ	pe(h)	kōl	ṣāḇā(’)
L17	Ps33_6	dābār	jhwh	šāmajim	‘āśāh	rûaḥ	peh	kōl	ṣābā’
L18	Ps33_6	By the word of the LORD were the heavens made; and all the host of them by the breath of his mouth. (Ps33_6 KJV)
L19	Ps33_6	6 By the word <01697> of the LORD <03068> were the heavens <08064> made <06213> (08738); and all the host <06635> of them by the breath <07307> of his mouth <06310>. (Ps33_6 KJV)
L20	Ps33_6	904/1428	3929/6220	240/421	1875/2617	143/377	274/497	3630/5415	192/484
L21	Ps33_6	Ps33_6_1	Ps33_6_2	Ps33_6_3	Ps33_6_4	Ps33_6_5	Ps33_6_6	Ps33_6_7	Ps33_6_8