Ps33_9

L01	Ps33_9	Bo On powiedział i stało się; On rozkazał i stanęło. (Ps33_9 tłum. AI)
L02	Ps33_9	Bo H3588 On H1931 powiedział H559 i stało się H1961; On H1931 rozkazał H6680 i stanęło H5975. (Ps33_9 tłum. AI)
L03	Ps33_9	Bo On przemówił, a wszystko powstało; On rozkazał, a zaczęło istnieć. (Ps33_9 BT_4)
L04	Ps33_9	Bo H3588 On H1931 przemówił H559, a wszystko powstało H1961; On H1931 rozkazał H6680, a zaczęło istnieć H5975. (Ps33_9 BT_4)
L05	Ps33_9	ki	hu	'a•<Mar>	wai•<je>•hi;	hu-	ciw•<wa>,	<wai>•ja•'a•<Mod>.
L06	Ps33_9	כִּ֤י	ה֣וּא	אָמַ֣ר	וַיֶּ֑הִי	הֽוּא־	צִ֝וָּ֗ה	וַֽיַּעֲמֹֽד׃
L07	Ps33_9	Bo	On	powiedział	i stało się;	On	rozkazał	i stanęło.
L08	Ps33_9	כִּ֤י	ה֣וּא	אָמַ֣ר	וַ/יֶּ֑הִי	הֽוּא־	צִ֝וָּ֗ה	וַֽ/יַּעֲמֹֽד׃
L09	Ps33_9	HCSpój.	HPp3msZaimek osobowy, 3 os., m., lp.	HVqp3msCzas. qal, perfectum, 3 os., m., lp.	HC/Vqw3msSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp.	HPp3msZaimek osobowy, 3 os., m., lp.	HVpp3msCzas. piel, perfectum, 3 os., m., lp.	HC/Vqw3msSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp.
L10	Ps33_9	Kî	hû´	´ämar	wayyeºhî	hû\|´-	ciwwâ	wa\|yya`ámöd
L11	Ps33_9	H3588	H1931	H0559	H1961	H1931	H6680	H5975
L12	Ps33_9	for	He	For he spake	done	He	and it was [done] he commanded	and it stood fast
L13	Ps33_9	ki	hu	'a·Mar	vai·Ye·hi;	hu-	tziv·Vah,	Vai·ya·'a·Mod.
L14	Ps33_9	כִּי	הוּא	אָמַר	הָיָה	הוּא	צָוָה	עָמַד
L15	Ps33_9	(Ki)	(Hu)	'a·(Mar)	ha·(Ja)	(Hu)	ca·(Wa)	'a·(Mad)
L16	Ps33_9	kî	hû(’)	’āmar	hājā(h)	hû(’)	ṣāwā(h)	‘āmaḏ
L17	Ps33_9	kî	hû’	’āmar	hājāh	hû’	ṣāwāh	‘āmad
L18	Ps33_9	For he spake, and it was [done]; he commanded, and it stood fast. (Ps33_9 KJV)
L19	Ps33_9	9 For he spake <0559> (08804), and it was done; he commanded <06680> (08765), and it stood fast <05975> (08799). (Ps33_9 KJV)
L20	Ps33_9	2626/4478	1327/1867	3754/5298	2337/3546	1328/1867	411/491	336/523
L21	Ps33_9	Ps33_9_1	Ps33_9_2	Ps33_9_3	Ps33_9_4	Ps33_9_5	Ps33_9_6	Ps33_9_7