| L01 | Ps34_10 | Lwięta zubożały i głodują, lecz szukający Jahwe nie zaznają braku żadnego dobra. (Ps34_10 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | Ps34_10 | Lwięta H3715 zubożały H7326 i głodują H7456 , lecz szukający H1875 Jahwe H3068 nie H3808 zaznają braku H2637 żadnego H3605 dobra H2896 . (Ps34_10 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | Ps34_10 | (=BT Ps 34:11) Możni zubożeli i zaznali głodu; a szukającym Pana żadnego dobra nie zabraknie. (Ps34_10 BT_4) | ||||||||
| L04 | Ps34_10 | Możni H3715 zubożeli H7326 i zaznali głodu H7456 ; a szukającym H1875 Pana H3068 żadnego H3605 dobra H2896 nie zabraknie H2637 . (Ps34_10 BT_4) |
||||||||
| L05 | Ps34_10 | <Ke>•fi•rim | ra•<szu> | we•ra•'<E>•wu; | we•do•re•<sze> | <jah>•weQere (czytaj): A·do·(Naj) | lo- | jach•se•<Ru> | chol | <Tow>. |
| L06 | Ps34_10 | כְּ֭פִירִים | רָשׁ֣וּ | וְרָעֵ֑בוּ | וְדֹרְשֵׁ֥י | יְ֝הוָ֗ה | לֹא־ | יַחְסְר֥וּ | כָל־ | טֽוֹב׃ |
| L07 | Ps34_10 | Lwięta | zubożały | i głodują, | lecz szukający | Jahwe | nie | zaznają braku | żadnego | dobra. |
| L08 | Ps34_10 | כְּ֭פִירִים | רָשׁ֣וּ | וְ/רָעֵ֑בוּ | וְ/דֹרְשֵׁ֥י | יְ֝הוָ֗ה | לֹא־ | יַחְסְר֥וּ | כָל־ | טֽוֹב׃ |
| L09 | Ps34_10 | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HVqp3cpCzas. qal, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm. | HC/Vqp3cpSpój. + Czas. qal, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm. | HC/VqrmpcSpój. + Czas. qal, imiesłów czynny, m., lm., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HTnPartykuła przecząca | HVqi3mpCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lm. | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny |
| L10 | Ps34_10 | Küpîrîm | räšû | würä`ëºbû | wüdöršê | yhwh(´ädönäy) | lö´- | yaHsürû | kol- | †ôb |
| L11 | Ps34_10 | H3715 |
H7326 |
H7456 |
H1875 |
H3068 |
H3808 |
H2637 |
H3605 |
H2896 |
| L12 | Ps34_10 | The young lions | do lack | and suffer hunger | but they that seek | the LORD | shall not be in | shall not want | of any | any good |
| L13 | Ps34_10 | Ke·fi·rim | ra·Shu | ve·ra·'E·vu; | ve·do·re·Shei | Yah·weh | lo- | yach·se·Ru | chol | Tov. |
| L14 | Ps34_10 | כְּפִיר | רוּשׁ | רָעֵב | דָּרַשׁ | יְהֹוָה | לֹא | חָסֵר | כֹּל | טוֹב |
| L15 | Ps34_10 | ke·(Fir) | (Rusz) | ra·'(Ew) | da·(Rasz) | (Jah)·we | (Lo) | cha·(Ser) | (Kol) | (Tow) |
| L16 | Ps34_10 | kᵉp̱îr | rûš | rā‘ēḇ | dāraš | JHWH | lō(’) | ḥāsēr | kōl | ṭôḇ |
| L17 | Ps34_10 | kepîr | rûš | rā‘ēb | dāraš | jhwh | lō’ | ḥāsēr | kōl | ṭôb |
| L18 | Ps34_10 | The young lions do lack, and suffer hunger: but they that seek the LORD shall not want any good [thing]. (Ps34_10 KJV) | ||||||||
| L19 | Ps34_10 | 10 The young lions <03715> do lack <07326> (08804), and suffer hunger <07456> (08804): but they that seek <01875> (08802) the LORD <03068> shall not want <02637> (08799) any good <02896> thing. (Ps34_10 KJV) | ||||||||
| L20 | Ps34_10 | 6/32 | 5/24 | 6/17 | 99/163 | 3946/6220 | 2980/5164 | 12/21 | 3639/5415 | 294/561 |
| L21 | Ps34_10 | Ps34_10_1 | Ps34_10_2 | Ps34_10_3 | Ps34_10_4 | Ps34_10_5 | Ps34_10_6 | Ps34_10_7 | Ps34_10_8 | Ps34_10_9 |