| L01 | Ps34_15 | Oczy Jahwe ku sprawiedliwym, a Jego uszy ku ich wołaniu. (Ps34_15 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Ps34_15 | Oczy H5869 Jahwe H3068 ku H413 sprawiedliwym H6662 , a Jego uszy H241 ku H413 ich wołaniu H7775 . (Ps34_15 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Ps34_15 | (=BT Ps 34:16) Oczy Pana [zwrócone są] ku sprawiedliwym, a Jego uszy na ich wołanie. (Ps34_15 BT_4) | ||||||
| L04 | Ps34_15 | Oczy H5869 Pana H3068 [zwrócone są] ku H413 sprawiedliwym H6662 , a Jego uszy H241 na H413 ich wołanie H7775 . (Ps34_15 BT_4) |
||||||
| L05 | Ps34_15 | 'e•<Ne> | <jah>•weQere (czytaj): A·do·(Naj) | 'el- | cad•di•<Kim>; | we•'a•ze•<Naw>, | 'el- | szaw•'a•<Tam>. |
| L06 | Ps34_15 | עֵינֵ֣י | יְ֭הוָה | אֶל־ | צַדִּיקִ֑ים | וְ֝אָזְנָ֗יו | אֶל־ | שַׁוְעָתָֽם׃ |
| L07 | Ps34_15 | Oczy | Jahwe | ku | sprawiedliwym, | a Jego uszy | ku | ich wołaniu. |
| L08 | Ps34_15 | עֵינֵ֣י | יְ֭הוָה | אֶל־ | צַדִּיקִ֑ים | וְ֝/אָזְנָ֗י/ו | אֶל־ | שַׁוְעָתָֽ/ם׃ |
| L09 | Ps34_15 | HNcbdcRzecz. posp., r. wspólny, podw., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HRPrzyim. | HAampaPrzym. zwykły, m., lm., stan absolutny | HC/Ncfdc/Sp3msSpój. + Rzecz. posp., ż., podw., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HRPrzyim. | HNcfsc/Sp3mpRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. |
| L10 | Ps34_15 | `ênê | yhwh(´ädönäy) | ´el- | caDDîqîm | wü´oznäyw | ´el- | šaw`ätäm |
| L11 | Ps34_15 | H5869 |
H3068 |
H0413 |
H6662 |
H0241 |
H0413 |
H7775 |
| L12 | Ps34_15 | The eyes | of the LORD | are toward | [are] upon the righteous | and his ears | are toward | [are open] unto their cry |
| L13 | Ps34_15 | 'ei·Nei | Yah·weh | el- | tzad·di·Kim; | ve·'a·ze·Nav, | el- | shav·'a·Tam. |
| L14 | Ps34_15 | עַיִן | יְהֹוָה | אֵל | צַדִּיק | אֹזֶן | אֵל | שַׁוְעָה |
| L15 | Ps34_15 | '(A)·jin | (Jah)·we | ('El) | cad·(Dik) | '(O)·zen | ('El) | szaw·('A) |
| L16 | Ps34_15 | ‘ájin | JHWH | ’ēl | ṣaddîq | ’ṓzen | ’ēl | šaw‘ā(h) |
| L17 | Ps34_15 | ‘ajin | jhwh | ’ēl | ṣaddîq | ’ōzen | ’ēl | šaw‘āh |
| L18 | Ps34_15 | The eyes of the LORD [are] upon the righteous, and his ears [are open] unto their cry. (Ps34_15 KJV) | ||||||
| L19 | Ps34_15 | 15 The eyes <05869> of the LORD <03068> are upon the righteous <06662>, and his ears <0241> are open unto their cry <07775>. (Ps34_15 KJV) | ||||||
| L20 | Ps34_15 | 551/878 | 3948/6220 | 3878/5500 | 49/206 | 91/186 | 3879/5500 | 5/11 |
| L21 | Ps34_15 | Ps34_15_1 | Ps34_15_2 | Ps34_15_3 | Ps34_15_4 | Ps34_15_5 | Ps34_15_6 | Ps34_15_7 |