| L01 |
Ps34_15 |
Oczy H5869 Pana H3068 [zwrócone są] ku H413 sprawiedliwym H6662 , a Jego uszy H241 na H413 ich wołanie H7775 . |
| L02 |
Ps34_15 |
(=BT Ps 34:16) Oczy Pana [zwrócone są] ku sprawiedliwym, a Jego uszy na ich wołanie. |
| L03 |
Ps34_15 |
עֵינֵ֣י |
יְ֭הוָה |
אֶל־ |
צַדִּיקִ֑ים |
וְ֝אָזְנָ֗יו |
אֶל־ |
שַׁוְעָתָֽם׃ |
| L04 |
Ps34_15 |
עֵינֵ֣י |
יְ֭הוָה |
אֶל־ |
צַדִּיקִ֑ים |
וְ֝/אָזְנָ֗י/ו |
אֶל־ |
שַׁוְעָתָֽ/ם׃ |
| L05 |
Ps34_15 |
'e•<Ne> |
<jah>•we |
el- |
cad•di•<Kim>; |
we•'a•ze•<Naw>, |
el- |
szaw•'a•<Tam>. |
| L06 | Ps34_15 | H5869 | H3068 | H0413 | H6662 | H0241 | H0413 | H7775 |
| L07 |
Ps34_15 |
affliction |
Jehovah |
about |
just |
hearing |
about |
crying |
| L08 |
Ps34_15 |
nieszczęście |
Jahwe |
o |
tylko |
przesłuchanie |
o |
płacz |
| L09 |
Ps34_15 |
The eyes |
of the LORD |
are toward |
[are] upon the righteous |
and his ears |
are toward |
[are open] unto their cry |
| L10 |
Ps34_15 |
Oczy |
Pana |
są w kierunku |
[Są] na sprawiedliwych |
i uszy |
są w kierunku |
[Otwarte] do ich krzyk |
| L11 |
Ps34_15 |
'ei·Nei |
Yah·weh |
el- |
tzad·di·Kim; |
ve·'a·ze·Nav, |
el- |
shav·'a·Tam. |
| L12 |
Ps34_15 |
e ne |
jhwh(a do naj) |
el - caD Di qim |
we oz naw |
el - sza wa tam |
|
|
| L13 |
Ps34_15 |
`ênê |
yhwh(´ädönäy) |
´el-caDDîqîm |
wü´oznäyw |
´el-šaw`ätäm |
|
|
| L14 |
Ps34_15 |
551/878 |
3948/6220 |
3878/5500 |
49/206 |
91/186 |
3879/5500 |
5/11 |
| L15 |
Ps34_15 |
The eyes of the LORD [are] upon the righteous, and his ears [are open] unto their cry. |
| L16 |
Ps34_15 |
15 The eyes <05869> of the LORD <03068> are upon the righteous <06662>, and
his ears <0241> are open unto their cry <07775>. |
