| L01 |
Ps34_16 |
Oblicze H6440 Pana H3068 [zwraca się] przeciw tym, którzy czynią H6213 zło H7451 , by pamięć H2143 o nich wygładzić H3772 z H4480 ziemi H776 . |
| L02 |
Ps34_16 |
(=BT Ps 34:17) Wołali, a Pan ich wysłuchał i uwolnił od wszystkich przeciwności. |
| L03 |
Ps34_16 |
פְּנֵ֣י |
יְ֭הוָה |
בְּעֹ֣שֵׂי |
רָ֑ע |
לְהַכְרִ֖ית |
מֵאֶ֣רֶץ |
זִכְרָֽם׃ |
| L04 |
Ps34_16 |
פְּנֵ֣י |
יְ֭הוָה |
בְּ/עֹ֣שֵׂי |
רָ֑ע |
לְ/הַכְרִ֖ית |
מֵ/אֶ֣רֶץ |
זִכְרָֽ/ם׃ |
| L05 |
Ps34_16 |
pe•<Ne> |
<jah>•we |
be•'<O>•se |
<Ra>'; |
le•hach•<Rit> |
me•'<E>•rec |
zich•<Ram>. |
| L06 | Ps34_16 | H6440 | H3068 | H6213 | H7451 | H3772 | H0776 | H2143 |
| L07 |
Ps34_16 |
accept |
Jehovah |
accomplish |
adversity |
be chewed |
common |
memorial |
| L08 |
Ps34_16 |
przyjąć |
Jahwe |
zrealizować |
przeciwność losu |
należy żuć |
wspólny |
pomnik |
| L09 |
Ps34_16 |
The face |
of the LORD |
[is] against them that do |
evil |
to cut off |
of them from the earth |
the remembrance |
| L10 |
Ps34_16 |
Twarz |
Pana |
[Jest] przeciwko nim, że do |
zło |
odciąć |
z nich z ziemi |
pamięć |
| L11 |
Ps34_16 |
pe·Nei |
Yah·weh |
be·'O·sei |
Ra'; |
le·hach·Rit |
me·'E·retz |
zich·Ram. |
| L12 |
Ps34_16 |
Pe ne |
jhwh(a do naj) |
Be o se |
ra |
le hach rit |
me e rec |
zich ram |
| L13 |
Ps34_16 |
Pünê |
yhwh(´ädönäy) |
Bü`öºSê |
rä` |
lühakrît |
më´eºrec |
zikräm |
| L14 |
Ps34_16 |
1474/2127 |
3949/6220 |
1877/2617 |
298/665 |
171/288 |
1467/2502 |
10/23 |
| L15 |
Ps34_16 |
The face of the LORD [is] against them that do evil, to cut off the remembrance of them from
the earth. |
| L16 |
Ps34_16 |
16 The face <06440> of the LORD <03068> is against them that do <06213>
(08802) evil <07451>, to cut off <03772> (08687) the remembrance <02143> of them from the
earth <0776>. |
