| L01 | Ps34_20 | Strzeże wszystkich jego kości; jedna z nich nie zostanie złamana. (Ps34_20 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Ps34_20 | Strzeże H8104 wszystkich H3605 jego kości H6106 ; jedna H259 z nich H2007 nie H3808 zostanie złamana H7665 . (Ps34_20 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Ps34_20 | (=BT Ps 34:21) Strzeże On wszystkich jego kości: ani jedna z nich nie ulegnie złamaniu. (Ps34_20 BT_4) | ||||||
| L04 | Ps34_20 | Strzeże H8104 On wszystkich H3605 jego kości H6106 : ani jedna H259 z H4480 nich H2007 nie ulegnie złamaniu H7665 . (Ps34_20 BT_4) |
||||||
| L05 | Ps34_20 | szo•<Mer> | kol- | ac•mo•<Taw>; | 'a•<Chat> | me•<Hen>•na, | lo | nisz•<Ba>•ra. |
| L06 | Ps34_20 | שֹׁמֵ֥ר | כָּל־ | עַצְמוֹתָ֑יו | אַחַ֥ת | מֵ֝הֵ֗נָּה | לֹ֣א | נִשְׁבָּֽרָה׃ |
| L07 | Ps34_20 | Strzeże | wszystkich | jego kości; | jedna | z nich | nie | zostanie złamana. |
| L08 | Ps34_20 | שֹׁמֵ֥ר | כָּל־ | עַצְמוֹתָ֑י/ו | אַחַ֥ת | מֵ֝/הֵ֗נָּה | לֹ֣א | נִשְׁבָּֽרָה׃ |
| L09 | Ps34_20 | HVqrmsaCzas. qal, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcfpc/Sp3msRzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HAcfsaPrzym. liczebnik główny, ż., lp., stan absolutny | HR/Pp3fpPrzyim. + Zaimek osobowy, 3 os., ż., lm. | HTnPartykuła przecząca | HVNp3fsCzas. nifal, perfectum, 3 os., ż., lp. |
| L10 | Ps34_20 | šömër | Kol- | `acmôtäyw | ´aHat | mëhëºnnâ | lö´ | nišBäºrâ |
| L11 | Ps34_20 | H8104 |
H3605 |
H6106 |
H0259 |
H2007 |
H3808 |
H7665 |
| L12 | Ps34_20 | He keepeth | all | all his bones | not one | of them | not | is broken |
| L13 | Ps34_20 | sho·Mer | kol- | atz·mo·Tav; | 'a·Chat | me·Hen·nah, | lo | nish·Ba·rah. |
| L14 | Ps34_20 | שָׁמַר | כֹּל | עֶצֶם | אֶחָד | הֵנָּה | לֹא | שָׁבַר |
| L15 | Ps34_20 | sza·(Mar) | (Kol) | '(E)·cem | 'e·(Chad) | (Hen)·na | (Lo) | sza·(War) |
| L16 | Ps34_20 | šāmar | kōl | ‘éṣem | ’eḥāḏ | hḗnnā(h) | lō(’) | šāḇar |
| L17 | Ps34_20 | šāmar | kōl | ‘eṣem | ’eḥād | hēnnāh | lō’ | šābar |
| L18 | Ps34_20 | He keepeth all his bones: not one of them is broken. (Ps34_20 KJV) | ||||||
| L19 | Ps34_20 | 20 He keepeth <08104> (08802) all his bones <06106>: not one <0259> of them <02007> is broken <07665> (08738). (Ps34_20 KJV) | ||||||
| L20 | Ps34_20 | 299/468 | 3642/5415 | 71/126 | 743/961 | 25/48 | 2981/5164 | 48/147 |
| L21 | Ps34_20 | Ps34_20_1 | Ps34_20_2 | Ps34_20_3 | Ps34_20_4 | Ps34_20_5 | Ps34_20_6 | Ps34_20_7 |