| L01 |
Ps34_22 |
Pan H3068 uwalnia H6299 dusze H5315 sług H5650 swoich, nie dozna kary H816 , kto się doń ucieka H2620 . |
| L02 |
Ps34_22 |
(=BT Ps 34:23) Pan uwalnia dusze sług swoich, nie dozna kary, kto się doń ucieka. |
| L03 |
Ps34_22 |
פּוֹדֶ֣ה |
יְ֭הוָה |
נֶ֣פֶשׁ |
עֲבָדָ֑יו |
וְלֹ֥א |
יֶ֝אְשְׁמ֗וּ |
כָּֽל־ |
הַחֹסִ֥ים |
בּֽוֹ׃ |
| L04 |
Ps34_22 |
פּוֹדֶ֣ה |
יְ֭הוָה |
נֶ֣פֶשׁ |
עֲבָדָ֑י/ו |
וְ/לֹ֥א |
יֶ֝אְשְׁמ֗וּ |
כָּֽל־ |
הַ/חֹסִ֥ים |
בּֽ/וֹ׃ |
| L05 |
Ps34_22 |
po•<De> |
<jah>•we |
<Ne>•fesz |
'a•wa•<Daw>; |
we•<Lo> |
je'•sze•<Mu>, |
kal- |
ha•cho•<Sim> |
bo. |
| L06 | Ps34_22 | H6299 | H3068 | H5315 | H5650 | H3808  | H0816 | H3605  | H2620 | H0000  |
| L07 |
Ps34_22 |
deliver |
Jehovah |
any |
bondage |
before |
certainly |
all manner |
have hope |
|
| L08 |
Ps34_22 |
dostarczyć |
Jahwe |
każdy |
niewola |
przed |
na pewno |
wszelkiego rodzaju |
mają nadzieję, |
|
| L09 |
Ps34_22 |
redeemeth |
The LORD |
the soul |
of his servants |
not |
in him shall be desolate |
who |
and none of them that trust |
|
| L10 |
Ps34_22 |
redeemeth |
Pan |
dusza |
jego pracowników |
nie |
w ma mu być opuszczone |
kto |
i żaden z nich, że zaufanie |
|
| L11 |
Ps34_22 |
po·Deh |
Yah·weh |
Ne·fesh |
'a·va·Dav; |
ve·Lo |
ye'·she·Mu, |
kal- |
ha·cho·Sim |
bo. |
| L12 |
Ps34_22 |
Po de |
jhwh(a do naj) |
ne fesz |
a wa daw |
we lo |
je sze mu |
Kal - ha Ho sim |
Bo |
|
| L13 |
Ps34_22 |
Pôdè |
yhwh(´ädönäy) |
neºpeš |
`ábädäyw |
wülö´ |
ye´šümû |
Kä|l-haHösîm |
Bô |
|
| L14 |
Ps34_22 |
39/59 |
3953/6220 |
399/751 |
636/797 |
2982/5164 |
19/35 |
3643/5415 |
18/37 |
4491/6522 |
| L15 |
Ps34_22 |
The LORD redeemeth the soul of his servants: and none of them that trust in him shall be
desolate. |
| L16 |
Ps34_22 |
22 The LORD <03068> redeemeth <06299> (08802) the soul <05315> of his
servants <05650>: and none of them that trust <02620> (08802) in him shall be desolate
<0816> (08799). |
