| L01 | Ps34_5 | Spojrzeli ku Niemu i rozpromienieli się; a ich twarze nie zawstydzą się. (Ps34_5 tłum. AI) | |||||
| L02 | Ps34_5 | Spojrzeli H5027 ku Niemu H413 i rozpromienieli się H5102 ; a ich twarze H6440 nie H408 zawstydzą się H2659 . (Ps34_5 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Ps34_5 | (=BT Ps 34:6) Spójrzcie na Niego, promieniejcie radością, a oblicza wasze nie zaznają wstydu. (Ps34_5 BT_4) | |||||
| L04 | Ps34_5 | Spójrzcie H5027 na Niego H413 , promieniejcie radością H5102 , a oblicza H6440 wasze nie zaznają H408 wstydu H2659 . (Ps34_5 BT_4) |
|||||
| L05 | Ps34_5 | hib•<Bi>•tu | 'e•<Law> | we•na•<Ha>•ru; | u•fe•ne•<Hem>, | 'al- | jech•<Pa>•ru. |
| L06 | Ps34_5 | הִבִּ֣יטוּ | אֵלָ֣יו | וְנָהָ֑רוּ | וּ֝פְנֵיהֶ֗ם | אַל־ | יֶחְפָּֽרוּ׃ |
| L07 | Ps34_5 | Spojrzeli | ku Niemu | i rozpromienieli się; | a ich twarze | nie | zawstydzą się. |
| L08 | Ps34_5 | הִבִּ֣יטוּ | אֵלָ֣י/ו | וְ/נָהָ֑רוּ | וּ֝/פְנֵי/הֶ֗ם | אַל־ | יֶחְפָּֽרוּ׃ |
| L09 | Ps34_5 | HVhp3cpCzas. hifil, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm. | HR/Sp3msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HC/Vqp3cpSpój. + Czas. qal, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm. | HC/Ncbpc/Sp3mpSpój. + Rzecz. posp., r. wspólny, lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HTnPartykuła przecząca | HVqj3mpCzas. qal, jussyw, 3 os., m., lm. |
| L10 | Ps34_5 | hiBBû | ´ëläyw | wünähäºrû | ûpünêhem | ´al- | yeHPäºrû |
| L11 | Ps34_5 | H5027 |
H0413 |
H5102 |
H6440 |
H0408 |
H2659 |
| L12 | Ps34_5 | They looked | to him | unto him and were lightened | and their faces | will never | were not ashamed |
| L13 | Ps34_5 | hib·Bi·tu | 'e·Lav | ve·na·Ha·ru; | u·fe·nei·Hem, | al- | yech·Pa·ru. |
| L14 | Ps34_5 | נָבַט | אֵל | נָהַר | פָּנִים | אַל | חָפֵר |
| L15 | Ps34_5 | na·(Wat) | ('El) | na·(Har) | pa·(Nim) | ('Al) | cha·(Fer) |
| L16 | Ps34_5 | nāḇaṭ | ’ēl | nāhar | pānîm | ’al | ḥāp̱ēr |
| L17 | Ps34_5 | nābaṭ | ’ēl | nāhar | pānîm | ’al | ḥāpēr |
| L18 | Ps34_5 | They looked unto him, and were lightened: and their faces were not ashamed. (Ps34_5 KJV) | |||||
| L19 | Ps34_5 | 5 They looked <05027> (08689) unto him, and were lightened <05102> (08804): and their faces <06440> were not ashamed <02659> (08799). (Ps34_5 KJV) | |||||
| L20 | Ps34_5 | 27/68 | 3877/5500 | 1/6 | 1473/2127 | 324/725 | 2/17 |
| L21 | Ps34_5 | Ps34_5_1 | Ps34_5_2 | Ps34_5_3 | Ps34_5_4 | Ps34_5_5 | Ps34_5_6 |