| L01 | Ps34_7 | Obozuje anioł Jahwe dokoła bojących się Go i wybawia ich. (Ps34_7 tłum. AI) | |||||
| L02 | Ps34_7 | Obozuje H2583 anioł H4397 Jahwe H3068 dokoła H5439 bojących się Go H3373 i wybawia ich H2502 . (Ps34_7 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Ps34_7 | (=BT Ps 34:8) Anioł Pana zakłada obóz warowny wokół bojących się Jego i niesie im ocalenie. (Ps34_7 BT_4) | |||||
| L04 | Ps34_7 | Anioł H4397 Pana H3068 zakłada obóz H2583 warowny wokół H5439 bojących się H3373 Jego i niesie im ocalenie H2502 . (Ps34_7 BT_4) |
|||||
| L05 | Ps34_7 | cho•<Ne> | mal•'ach- | <jah>•weQere (czytaj): A·do·(Naj) | sa•<wiw> | li•re•'<Aw>, | <waj>•chal•le•<cem>. |
| L06 | Ps34_7 | חֹנֶ֤ה | מַלְאַךְ־ | יְהוָ֓ה | סָ֘בִ֤יב | לִֽירֵאָ֗יו | וַֽיְחַלְּצֵֽם׃ |
| L07 | Ps34_7 | Obozuje | anioł | Jahwe | dokoła | bojących się Go | i wybawia ich. |
| L08 | Ps34_7 | חֹנֶ֤ה | מַלְאַךְ־ | יְהוָ֓ה | סָ֘בִ֤יב | לִֽ/ירֵאָ֗י/ו | וַֽ/יְחַלְּצֵֽ/ם׃ |
| L09 | Ps34_7 | HVqrmsaCzas. qal, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HNcbsaRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HR/Aampc/Sp3msPrzyim. + Przym. zwykły, m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HC/Vpw3ms/Sp3mpSpój. + Czas. piel, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. |
| L10 | Ps34_7 | Hönè | mal´ak- | yhwh(´ädönäy) | säbîb | lî|rë´äyw | wa|yüHallücëm |
| L11 | Ps34_7 | H2583 |
H4397 |
H3068 |
H5439 |
H3373 |
H2502 |
| L12 | Ps34_7 | encampeth | The angel | of the LORD | round about | them that fear | him and delivereth |
| L13 | Ps34_7 | cho·Neh | mal·'ach- | Yah·weh | sa·Viv | li·re·'Av, | Vay·chal·le·Tzem. |
| L14 | Ps34_7 | חָנָה | מֲלְאָךְ | יְהֹוָה | סָבִיב | יָרֵא | חָלַץ |
| L15 | Ps34_7 | cha·(Na) | mal·('Ach) | (Jah)·we | sa·(Wiw) | ja·(Re) | cha·(Lac) |
| L16 | Ps34_7 | ḥānā(h) | mᵃ̆l’āḵ | JHWH | sāḇîḇ | jārē(’) | ḥālaṣ |
| L17 | Ps34_7 | ḥānāh | măl’āk | jhwh | sābîb | jārē’ | ḥālaṣ |
| L18 | Ps34_7 | The angel of the LORD encampeth round about them that fear him, and delivereth them. (Ps34_7 KJV) | |||||
| L19 | Ps34_7 | 7 The angel <04397> of the LORD <03068> encampeth <02583> (08802) round about <05439> them that fear <03373> him, and delivereth <02502> (08762) them. (Ps34_7 KJV) | |||||
| L20 | Ps34_7 | 136/143 | 161/213 | 3943/6220 | 163/333 | 21/55 | 29/44 |
| L21 | Ps34_7 | Ps34_7_1 | Ps34_7_2 | Ps34_7_3 | Ps34_7_4 | Ps34_7_5 | Ps34_7_6 |