| L01 |
Ps34_8 |
Skosztujcie H2938 i zobaczcie H7200 , jak H3588 dobry H2896 jest Pan H3068 , szczęśliwy H835 człowiek H1397 , który się do Niego ucieka H2620 . |
| L02 |
Ps34_8 |
(=BT Ps 34:9) Skosztujcie i zobaczcie, jak dobry jest Pan, szczęśliwy człowiek, który się do
Niego ucieka. |
| L03 |
Ps34_8 |
טַעֲמ֣וּ |
וּ֭רְאוּ |
כִּי־ |
ט֣וֹב |
יְהוָ֑ה |
אַֽשְׁרֵ֥י |
הַ֝גֶּ֗בֶר |
יֶחֱסֶה־ |
בּֽוֹ׃ |
| L04 |
Ps34_8 |
טַעֲמ֣וּ |
וּ֭/רְאוּ |
כִּי־ |
ט֣וֹב |
יְהוָ֑ה |
אַֽשְׁרֵ֥י |
הַ֝/גֶּ֗בֶר |
יֶחֱסֶה־ |
בּֽ/וֹ׃ |
| L05 |
Ps34_8 |
ta•'a•<Mu> |
<U>•re•'u |
ki- |
<Tow> |
<jah>•we; |
'asz•<Re> |
hag•<Ge>•wer, |
je•che•se |
bo. |
| L06 | Ps34_8 | H2938 | H7200 | H3588 | H2896 | H3068 | H0835 | H1397 | H2620 | H0000  |
| L07 |
Ps34_8 |
but |
advise self |
inasmuch |
beautiful |
Jehovah |
blessed |
every one |
have hope |
|
| L08 |
Ps34_8 |
ale |
doradzać siebie |
ponieważ |
piękny |
Jahwe |
błogosławiony |
każdy jeden |
mają nadzieję, |
|
| L09 |
Ps34_8 |
O taste |
and see |
for |
[is] good |
that the LORD |
blessed |
[is] the man |
[that] trusteth |
|
| L10 |
Ps34_8 |
Skosztujcie |
i zobacz |
dla |
[Jest] dobry |
że Pan |
błogosławiony |
[Jest] człowiek |
[Że] zaufał |
|
| L11 |
Ps34_8 |
ta·'a·Mu |
U·re·'u |
ki- |
Tov |
Yah·weh; |
'ash·Rei |
hag·Ge·ver, |
ye·che·seh- |
bo. |
| L12 |
Ps34_8 |
ta a mu |
u re u |
Ki - tow |
jhwh(a do naj) |
asz re |
haG Ge wer |
je He se - Bo |
|
|
| L13 |
Ps34_8 |
†a`ámû |
ûrü´û |
Kî-†ôb |
yhwh(´ädönäy) |
´a|šrê |
haGGeºber |
yeHésè-Bô |
|
|
| L14 |
Ps34_8 |
9/11 |
824/1296 |
2629/4478 |
293/561 |
3944/6220 |
12/45 |
30/65 |
17/37 |
4489/6522 |
| L15 |
Ps34_8 |
O taste and see that the LORD [is] good: blessed [is] the man [that] trusteth in him. |
| L16 |
Ps34_8 |
8 O taste <02938> (08798) and see <07200> (08798) that the LORD <03068> is
good <02896>: blessed <0835> is the man <01397> that trusteth <02620> (08799) in
him. |
