| L01 |
Ps34_9 |
Bójcie się H3372 Pana H3068 , święci H6918 Jego, gdyż H3588 bogobojni H3373 nie doświadczają biedy H4270 . |
| L02 |
Ps34_9 |
(=BT Ps 34:10) Bójcie się Pana, święci Jego, gdyż bogobojni nie doświadczają biedy. |
| L03 |
Ps34_9 |
יְר֣אוּ |
אֶת־ |
יְהוָ֣ה |
קְדֹשָׁ֑יו |
כִּי־ |
אֵ֥ין |
מַ֝חְס֗וֹר |
לִירֵאָֽיו׃ |
| L04 |
Ps34_9 |
יְר֣אוּ |
אֶת־ |
יְהוָ֣ה |
קְדֹשָׁ֑י/ו |
כִּי־ |
אֵ֥ין |
מַ֝חְס֗וֹר |
לִ/ירֵאָֽי/ו׃ |
| L05 |
Ps34_9 |
je•<R>•'u |
et- |
<jah>•we |
ke•do•<szaw>; |
ki- |
'en |
mach•<Sor>, |
li•re•'<Aw>. |
| L06 | Ps34_9 | H3372 | H0853  | H3068 | H6918 | H3588 | H0369  | H4270 | H3373 |
| L07 |
Ps34_9 |
affright |
|
Jehovah |
holy |
inasmuch |
else |
lack |
afraid |
| L08 |
Ps34_9 |
affright |
|
Jahwe |
święty |
ponieważ |
więcej |
brak |
boi |
| L09 |
Ps34_9 |
O fear |
|
the LORD |
ye his saints |
for |
there |
for [there is] no want |
to them that fear |
| L10 |
Ps34_9 |
O strachu |
|
Pan |
wy Jego świętych |
dla |
tam |
na [Nie] nie chce |
im, że strach |
| L11 |
Ps34_9 |
ye·R·'u |
et- |
Yah·weh |
ke·do·Shav; |
ki- |
'ein |
mach·Sor, |
li·re·'Av. |
| L12 |
Ps34_9 |
je ru |
et - jhwh(a do naj) |
qe do szaw |
Ki - en |
maH sor |
li re aw |
|
|
| L13 |
Ps34_9 |
yürº´û |
´et-yhwh(´ädönäy) |
qüdöšäyw |
Kî-´ên |
maHsôr |
lîrë´äyw |
|
|
| L14 |
Ps34_9 |
195/328 |
8697/11047 |
3945/6220 |
52/117 |
2630/4478 |
369/786 |
5/13 |
22/55 |
| L15 |
Ps34_9 |
O fear the LORD, ye his saints: for [there is] no want to them that fear him. |
| L16 |
Ps34_9 |
9 O fear <03372> (08798) the LORD <03068>, ye his saints <06918>: for there
is no want <04270> to them that fear <03373> him. |
