| L01 | Ps36_10 | Rozciągnij Twoją łaskę dla znających Ciebie i Twoją sprawiedliwość dla prawych sercem. (Ps36_10 tłum. AI) | |||||
| L02 | Ps36_10 | Rozciągnij H4900 Twoją łaskę H2617 dla znających Ciebie H3045 i Twoją sprawiedliwość H6666 dla prawych H3477 sercem H3820 . (Ps36_10 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Ps36_10 | (=BT Ps 36:11) Zachowaj łaskę Twą dla tych, co Ciebie znają, i sprawiedliwość Twą dla prawych sercem! (Ps36_10 BT_4) | |||||
| L04 | Ps36_10 | Zachowaj H4900 łaskę Twą H2617 dla tych, co Ciebie znają H3045 , i sprawiedliwość Twą H6666 dla prawych H3477 sercem H3820 ! (Ps36_10 BT_4) |
|||||
| L05 | Ps36_10 | me•<szoch> | <Chas>•de•cha | le•jo•de•'<e>•cha; | we•cid•ka•te•cha, | le•jisz•re- | <Lew>. |
| L06 | Ps36_10 | מְשֹׁ֣ךְ | חַ֭סְדְּךָ | לְיֹדְעֶ֑יךָ | וְ֝צִדְקָֽתְךָ֗ | לְיִשְׁרֵי־ | לֵֽב׃ |
| L07 | Ps36_10 | Rozciągnij | Twoją łaskę | dla znających Ciebie | i Twoją sprawiedliwość | dla prawych | sercem. |
| L08 | Ps36_10 | מְשֹׁ֣ךְ | חַ֭סְדְּ/ךָ | לְ/יֹדְעֶ֑י/ךָ | וְ֝/צִדְקָֽתְ/ךָ֗ | לְ/יִשְׁרֵי־ | לֵֽב׃ |
| L09 | Ps36_10 | HVqv2msCzas. qal, imperatyw, 2 os., m., lp. | HNcmsc/Sp2msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HR/Vqrmpc/Sp2msPrzyim. + Czas. qal, imiesłów czynny, m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HC/Ncfsc/Sp2msSpój. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HR/AampcPrzyim. + Przym. zwykły, m., lm., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | Ps36_10 | müšök | HasDükä | lüyöd`ʺkä | wücidqä|tkä | lüyišrê- | lëb |
| L11 | Ps36_10 | H4900 |
H2617 |
H3045 |
H6666 |
H3477 |
H3820 |
| L12 | Ps36_10 | O continue | thy lovingkindness | unto them that know | thee and thy righteousness | to the upright | in heart |
| L13 | Ps36_10 | me·Shoch | Chas·de·cha | le·yo·de·'Ei·cha; | ve·tzid·ka·te·cha, | le·yish·rei- | Lev. |
| L14 | Ps36_10 | מָשַׁךְ | חֵסֵד | יָדַע | צְדָקָה | יָשָׁר | לֵב |
| L15 | Ps36_10 | ma·(Szach) | (Che)·sed | ja·(Da)' | ce·da·(Ka) | ja·(Szar) | (Lew) |
| L16 | Ps36_10 | māšaḵ | ḥḗsēḏ | jāḏa‘ | ṣᵉḏāqā(h) | jāšār | lēḇ |
| L17 | Ps36_10 | māšak | ḥēsēd | jāda‘ | ṣedāqāh | jāšār | lēb |
| L18 | Ps36_10 | O continue thy lovingkindness unto them that know thee; and thy righteousness to the upright in heart. (Ps36_10 KJV) | |||||
| L19 | Ps36_10 | 10 O continue <04900> (08798) thy lovingkindness <02617> unto them that know <03045> (08802) thee; and thy righteousness <06666> to the upright <03477> in heart <03820>. (Ps36_10 KJV) | |||||
| L20 | Ps36_10 | 18/36 | 98/243 | 490/934 | 36/155 | 64/120 | 227/592 |
| L21 | Ps36_10 | Ps36_10_1 | Ps36_10_2 | Ps36_10_3 | Ps36_10_4 | Ps36_10_5 | Ps36_10_6 |