| L01 |
Ps36_11 |
Niech mnie nie dogoni stopa H7272 pyszałka H1346 i ręka H3027 grzesznika H7563 niech mnie nie płoszy H5110 ! |
| L02 |
Ps36_11 |
(=BT Ps 36:12) Niech mnie nie dogoni stopa pyszałka i ręka grzesznika niech mnie nie
płoszy! |
| L03 |
Ps36_11 |
אַל־ |
תְּ֭בוֹאֵנִי |
רֶ֣גֶל |
גַּאֲוָ֑ה |
וְיַד־ |
רְ֝שָׁעִ֗ים |
אַל־ |
תְּנִדֵֽנִי׃ |
| L04 |
Ps36_11 |
אַל־ |
תְּ֭בוֹאֵ/נִי |
רֶ֣גֶל |
גַּאֲוָ֑ה |
וְ/יַד־ |
רְ֝שָׁעִ֗ים |
אַל־ |
תְּנִדֵֽ/נִי׃ |
| L05 |
Ps36_11 |
al- |
<Te>•wo•'e•ni |
<Re>•gel |
ga•'a•<wa>; |
we•jad- |
re•sza•'<Im>, |
al- |
te•ni•<De>•ni. |
| L06 | Ps36_11 | H0408  | H0935  | H7272 | H1346 | H3027 | H7563 | H0408 | H5110 |
| L07 |
Ps36_11 |
nay |
abide |
be able to endure |
excellency |
able |
condemned |
nay |
bemoan |
| L08 |
Ps36_11 |
ba |
przestrzegać |
być w stanie wytrzymać |
ekscelencja |
w stanie |
skazany |
ba |
opłakiwać |
| L09 |
Ps36_11 |
nay |
come |
Let not the foot |
of pride |
against me and let not the hand |
of the wicked |
nay |
remove |
| L10 |
Ps36_11 |
ba |
przyjść |
Niech nie noga |
z dumą |
przeciwko mnie i niech nie na rękę |
występnych |
ba |
usunąć |
| L11 |
Ps36_11 |
al- |
Te·vo·'e·ni |
Re·gel |
ga·'a·Vah; |
ve·yad- |
re·sha·'Im, |
al- |
te·ni·De·ni. |
| L12 |
Ps36_11 |
al - Te wo e ni |
re gel |
Ga a wa |
we jad - re sza im |
al - Te ni de ni |
|
|
|
| L13 |
Ps36_11 |
´al-Tübô´ënî |
reºgel |
Ga´áwâ |
wüyad-rüšä`îm |
´al-Tünìdëºnî |
|
|
|
| L14 |
Ps36_11 |
331/725 |
1747/2550 |
148/241 |
7/19 |
1092/1608 |
69/261 |
332/725 |
7/23 |
| L15 |
Ps36_11 |
Let not the foot of pride come against me, and let not the hand of the wicked remove me. |
| L16 |
Ps36_11 |
11 Let not the foot <07272> of pride <01346> come <0935> (08799) against
me, and let not the hand <03027> of the wicked <07563> remove <05110> (08686) me. |
