| L01 | Ps36_12 | Tam upadli czyniący nieprawość; zostali powaleni i nie mogą powstać. (Ps36_12 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Ps36_12 | Tam H8033 upadli H5307 czyniący H6466 nieprawość H205 ; zostali powaleni H1760 i nie H3808 mogą H3201 powstać H6965 . (Ps36_12 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Ps36_12 | (=BT Ps 36:13) <Oto> czyniący nieprawość runęli: zostali powaleni i nie mogą powstać. (Ps36_12 BT_4) | |||||||
| L04 | Ps36_12 | czyniący H6466 nieprawość H205 runęli H5307 : zostali powaleni H1760 i nie mogą H3808 H3201 powstać H6965 . (Ps36_12 BT_4) |
|||||||
| L05 | Ps36_12 | szam | <Na>•fe•lu | <Po>•'a•le | '<A>•wen; | do•<Chu>, | we•lo- | <ja>•che•lu | <Kum>. |
| L06 | Ps36_12 | שָׁ֣ם | נָ֭פְלוּ | פֹּ֣עֲלֵי | אָ֑וֶן | דֹּ֝ח֗וּ | וְלֹא־ | יָ֥כְלוּ | קֽוּם׃ |
| L07 | Ps36_12 | Tam | upadli | czyniący | nieprawość; | zostali powaleni | i nie | mogą | powstać. |
| L08 | Ps36_12 | שָׁ֣ם | נָ֭פְלוּ | פֹּ֣עֲלֵי | אָ֑וֶן | דֹּ֝ח֗וּ | וְ/לֹא־ | יָ֥כְלוּ | קֽוּם׃ |
| L09 | Ps36_12 | HDPrzysł. | HVqp3cpCzas. qal, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm. | HVqrmpcCzas. qal, imiesłów czynny, m., lm., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVPp3cpCzas. pual, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm. | HC/TnSpój. + Partykuła przecząca | HVqp3cpCzas. qal, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm. | HVqcCzas. qal, bezok. konstrukcyjny |
| L10 | Ps36_12 | šäm | näplû | Pöº`álê | ´äºwen | DöHû | wülö´- | yäºklû | qûm |
| L11 | Ps36_12 | H8033 |
H5307 |
H6466 |
H0205 |
H1760 |
H3808 |
H3201 |
H6965 |
| L12 | Ps36_12 | There | fallen | There are the workers | of iniquity | they are cast down | not | and shall not be able | to rise |
| L13 | Ps36_12 | sham | Na·fe·lu | Po·'a·lei | 'A·ven; | do·Chu, | ve·lo- | Ya·che·lu | Kum. |
| L14 | Ps36_12 | שָׁם | נָפַל | פָּעַל | אָוֶן | דָּחָה | לֹא | יָכֹל | קוּם |
| L15 | Ps36_12 | (Szam) | na·(Fal) | pa·('Al.) | '(A)·wen | da·(Cha) | (Lo) | ja·(Chol) | (Kum) |
| L16 | Ps36_12 | šām | nāp̱al | pā‘al | ’ā́wen | dāḥā(h) | lō(’) | jāḵōl | qûm |
| L17 | Ps36_12 | šām | nāpal | pā‘al | ’āwen | dāḥāh | lō’ | jākōl | qûm |
| L18 | Ps36_12 | There are the workers of iniquity fallen: they are cast down, and shall not be able to rise. (Ps36_12 KJV) | |||||||
| L19 | Ps36_12 | 12 There are the workers <06466> (08802) of iniquity <0205> fallen <05307> (08804): they are cast down <01760> (08795), and shall not be able <03201> (08804) to rise <06965> (08800). (Ps36_12 KJV) | |||||||
| L20 | Ps36_12 | 587/832 | 241/434 | 24/56 | 25/78 | 2/11 | 2990/5164 | 129/191 | 452/627 |
| L21 | Ps36_12 | Ps36_12_1 | Ps36_12_2 | Ps36_12_3 | Ps36_12_4 | Ps36_12_5 | Ps36_12_6 | Ps36_12_7 | Ps36_12_8 |