| L01 |
Ps36_2 |
Bo H3588 jego własne oczy H5869 [zbyt] mu schlebiają H2505 , by znaleźć H4672 swą winę H5771 i ją znienawidzić H8130 . |
| L02 |
Ps36_2 |
(=BT Ps 36:3) Bo jego własne oczy [zbyt] mu schlebiają, by znaleźć swą winę i ją
znienawidzić. |
| L03 |
Ps36_2 |
כִּֽי־ |
הֶחֱלִ֣יק |
אֵלָ֣יו |
בְּעֵינָ֑יו |
לִמְצֹ֖א |
עֲוֹנ֣וֹ |
לִשְׂנֹֽא׃ |
| L04 |
Ps36_2 |
כִּֽי־ |
הֶחֱלִ֣יק |
אֵלָ֣י/ו |
בְּ/עֵינָ֑י/ו |
לִ/מְצֹ֖א |
עֲוֹנ֣/וֹ |
לִ/שְׂנֹֽא׃ |
| L05 |
Ps36_2 |
ki- |
he•che•<Lik> |
'e•<Law> |
be•'e•<Naw>; |
lim•<co> |
a•wo•<No> |
lis•<No>. |
| L06 | Ps36_2 | H3588  | H2505  | H0413  | H5869  | H4672  | H5771  | H8130  |
| L07 |
Ps36_2 |
inasmuch |
deal |
about |
affliction |
be able |
fault |
enemy |
| L08 |
Ps36_2 |
ponieważ |
radzić sobie |
o |
nieszczęście |
móc |
wina |
wróg |
| L09 |
Ps36_2 |
for |
For he flattereth |
about |
himself in his own eyes |
be found |
until his iniquity |
to be hateful |
| L10 |
Ps36_2 |
dla |
Bo flattereth |
o |
się w swoich własnych oczach |
można znaleźć |
dopóki jego nieprawość |
by być nienawistnym |
| L11 |
Ps36_2 |
ki- |
he·che·Lik |
'e·Lav |
be·'ei·Nav; |
lim·Tzo |
a·vo·No |
lis·No. |
| L12 |
Ps36_2 |
Ki - he He liq |
e law |
Be e naw |
lim co |
a wo no |
lis no |
|
| L13 |
Ps36_2 |
Kî|-heHélîq |
´ëläyw |
Bü`ênäyw |
limcö´ |
`áwönô |
liSnö´ |
|
| L14 |
Ps36_2 |
2633/4478 |
38/65 |
3880/5500 |
555/878 |
318/453 |
86/229 |
69/145 |
| L15 |
Ps36_2 |
For he flattereth himself in his own eyes, until his iniquity be found to be hateful. |
| L16 |
Ps36_2 |
2 For he flattereth <02505> (08689) himself in his own eyes <05869>, until his
iniquity <05771> be found <04672> (08800) to be hateful <08130> (08800). |