| L01 | Ps36_3 | Słowa jego ust [to] nieprawość i podstęp; przestał postępować roztropnie i czynić dobro. (Ps36_3 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Ps36_3 | Słowa H1697 jego ust H6310 [to] nieprawość H205 i podstęp H4820 ; przestał H2308 postępować roztropnie H7919 i czynić dobro H3190 . (Ps36_3 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Ps36_3 | (=BT Ps 36:4) Słowa jego ust to nieprawość i podstęp, zaniechał mądrości i czynienia dobrze. (Ps36_3 BT_4) | ||||||
| L04 | Ps36_3 | Słowa H1697 jego ust H6310 to nieprawość H205 i podstęp H4820 , zaniechał H2308 mądrości H7919 i czynienia dobrze H3190 . (Ps36_3 BT_4) |
||||||
| L05 | Ps36_3 | diw•re- | fiw | '<A>•wen | u•mir•<Ma>; | cha•<Dal> | le•has•<Kil> | le•he•<Tiw>. |
| L06 | Ps36_3 | דִּבְרֵי־ | פִ֭יו | אָ֣וֶן | וּמִרְמָ֑ה | חָדַ֖ל | לְהַשְׂכִּ֣יל | לְהֵיטִֽיב׃ |
| L07 | Ps36_3 | Słowa | jego ust | [to] nieprawość | i podstęp; | przestał | postępować roztropnie | i czynić dobro. |
| L08 | Ps36_3 | דִּבְרֵי־ | פִ֭י/ו | אָ֣וֶן | וּ/מִרְמָ֑ה | חָדַ֖ל | לְ/הַשְׂכִּ֣יל | לְ/הֵיטִֽיב׃ |
| L09 | Ps36_3 | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNcmsc/Sp3msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/NcfsaSpój. + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HVqp3msCzas. qal, perfectum, 3 os., m., lp. | HR/VhcPrzyim. + Czas. hifil, bezok. konstrukcyjny | HR/VhcPrzyim. + Czas. hifil, bezok. konstrukcyjny |
| L10 | Ps36_3 | Dibrê- | pîw | ´äºwen | ûmirmâ | Hädal | lühaSKîl | lühê†îb |
| L11 | Ps36_3 | H1697 |
H6310 |
H0205 |
H4820 |
H2308 |
H7919 |
H3190 |
| L12 | Ps36_3 | The words | of his mouth | [are] iniquity | and deceit | he hath left off | to be wise | [and] to do good |
| L13 | Ps36_3 | div·rei- | fiv | 'A·ven | u·mir·Mah; | cha·Dal | le·has·Kil | le·hei·Tiv. |
| L14 | Ps36_3 | דָּבָר | פֶּה | אָוֶן | מִרְמָה | חָדַל | שָׂכַל | יָטַב |
| L15 | Ps36_3 | da·(War) | (Pe) | '(A)·wen | mir·(Ma) | cha·(Dal) | sa·(Chal) | ja·(Taw) |
| L16 | Ps36_3 | dāḇār | pe(h) | ’ā́wen | mirmā(h) | ḥāḏal | śāḵal | jāṭaḇ |
| L17 | Ps36_3 | dābār | peh | ’āwen | mirmāh | ḥādal | śākal | jāṭab |
| L18 | Ps36_3 | The words of his mouth [are] iniquity and deceit: he hath left off to be wise, [and] to do good. (Ps36_3 KJV) | ||||||
| L19 | Ps36_3 | 3 The words <01697> of his mouth <06310> are iniquity <0205> and deceit <04820>: he hath left off <02308> (08804) to be wise <07919> (08687), and to do good <03190> (08687). (Ps36_3 KJV) | ||||||
| L20 | Ps36_3 | 906/1428 | 277/497 | 23/78 | 12/39 | 40/57 | 23/63 | 73/112 |
| L21 | Ps36_3 | Ps36_3_1 | Ps36_3_2 | Ps36_3_3 | Ps36_3_4 | Ps36_3_5 | Ps36_3_6 | Ps36_3_7 |