| L01 |
Ps36_3 |
Słowa H1697 jego ust H6310 to nieprawość H205 i podstęp H4820 , zaniechał H2308 mądrości H7919 i czynienia dobrze H3190 . |
| L02 |
Ps36_3 |
(=BT Ps 36:4) Słowa jego ust to nieprawość i podstęp, zaniechał mądrości i czynienia
dobrze. |
| L03 |
Ps36_3 |
דִּבְרֵי־ |
פִ֭יו |
אָ֣וֶן |
וּמִרְמָ֑ה |
חָדַ֖ל |
לְהַשְׂכִּ֣יל |
לְהֵיטִֽיב׃ |
| L04 |
Ps36_3 |
דִּבְרֵי־ |
פִ֭י/ו |
אָ֣וֶן |
וּ/מִרְמָ֑ה |
חָדַ֖ל |
לְ/הַשְׂכִּ֣יל |
לְ/הֵיטִֽיב׃ |
| L05 |
Ps36_3 |
diw•re- |
fiw |
'<A>•wen |
u•mir•<Ma>; |
cha•<Dal> |
le•has•<Kil> |
le•he•<Tiw>. |
| L06 | Ps36_3 | H1697 | H6310 | H0205 | H4820 | H2308 | H7919 | H3190 |
| L07 |
Ps36_3 |
act |
according |
affliction |
craft |
cease |
consider |
be accepted |
| L08 |
Ps36_3 |
działać |
zgodnie |
nieszczęście |
jednostek |
zaprzestać |
rozważyć |
zostać zaakceptowane |
| L09 |
Ps36_3 |
The words |
of his mouth |
[are] iniquity |
and deceit |
he hath left off |
to be wise |
[and] to do good |
| L10 |
Ps36_3 |
Słowa |
z jego ust |
[Są] nieprawość |
i oszustwo |
on bowiem skończył |
być mądrym |
[I] do czynienia dobra |
| L11 |
Ps36_3 |
div·rei- |
fiv |
'A·ven |
u·mir·Mah; |
cha·Dal |
le·has·Kil |
le·hei·Tiv. |
| L12 |
Ps36_3 |
Diw re - fiw |
a wen |
u mir ma |
Ha dal |
le has Kil |
le he tiw |
|
| L13 |
Ps36_3 |
Dibrê-pîw |
´äºwen |
ûmirmâ |
Hädal |
lühaSKîl |
lühê†îb |
|
| L14 |
Ps36_3 |
906/1428 |
277/497 |
23/78 |
12/39 |
40/57 |
23/63 |
73/112 |
| L15 |
Ps36_3 |
The words of his mouth [are] iniquity and deceit: he hath left off to be wise, [and] to do
good. |
| L16 |
Ps36_3 |
3 The words <01697> of his mouth <06310> are iniquity <0205> and deceit
<04820>: he hath left off <02308> (08804) to be wise <07919> (08687), and to do good
<03190> (08687). |
