| L01 |
Ps36_4 |
Na H5921 swoim łożu H4904 zamyśla H2803 nieprawość H205 , wkracza H3320 na H5921 niedobrą drogę H1870 , nie stroni H3988 od złego H7451 . |
| L02 |
Ps36_4 |
(=BT Ps 36:5) Na swoim łożu zamyśla nieprawość, wkracza na niedobrą drogę, nie stroni od
złego. |
| L03 |
Ps36_4 |
אָ֤וֶן ׀ |
יַחְשֹׁ֗ב |
עַֽל־ |
מִשְׁכָּ֫ב֥וֹ |
יִ֭תְיַצֵּב |
עַל־ |
דֶּ֣רֶךְ |
לֹא־ |
ט֑וֹב |
רָ֝֗ע |
לֹ֣א |
יִמְאָֽס׃ |
| L04 |
Ps36_4 |
אָ֤וֶן ׀ |
יַחְשֹׁ֗ב |
עַֽל־ |
מִשְׁכָּ֫ב֥/וֹ |
יִ֭תְיַצֵּב |
עַל־ |
דֶּ֣רֶךְ |
לֹא־ |
ט֑וֹב |
רָ֝֗ע |
לֹ֣א |
יִמְאָֽס׃ |
| L05 |
Ps36_4 |
'<A>•wen |
jach•<szo>, |
al- |
misz•<Ka>•<wo> |
<jit>•jac•cew |
al- |
<De>•rech |
lo- |
<Tow>; |
<Ra>', |
lo |
jim•'<As>. |
| L06 | Ps36_4 | H0205 | H2803 | H5921 | H4904 | H3320 | H5921 | H1870 | H3808  | H2896  | H7451 | H3808 | H3988 |
| L07 |
Ps36_4 |
affliction |
account |
above |
bed |
present selves |
above |
along |
before |
beautiful |
adversity |
before |
abhor |
| L08 |
Ps36_4 |
nieszczęście |
konto |
powyżej |
łóżko |
Obecne jaźnie |
powyżej |
wzdłuż |
przed |
piękny |
przeciwność losu |
przed |
brzydzić się |
| L09 |
Ps36_4 |
mischief |
He deviseth |
upon |
upon his bed |
he setteth |
on |
himself in a way |
is not |
[that is] not good |
not evil |
does not |
he abhorreth |
| L10 |
Ps36_4 |
bieda |
On obmyśla |
na |
na łóżku |
on postawił |
na |
się w sposób |
nie jest |
[To] nie jest dobra |
nie zło |
nie |
on abhorreth |
| L11 |
Ps36_4 |
'A·ven |
yach·Sho, |
al- |
mish·Ka·Vo |
Yit·yatz·tzev |
al- |
De·rech |
lo- |
Tov; |
Ra', |
lo |
yim·'As. |
| L12 |
Ps36_4 |
a wen |
jaH szow |
al - misz Ka wo |
jit jac cew |
al - De rech |
lo - tow |
ra |
lo |
ji mas |
|
|
|
| L13 |
Ps36_4 |
´äºwen |
yaHšöb |
`a|l-mišKäbô |
yityaccëb |
`al-Deºrek |
lö´-†ôb |
rä` |
lö´ |
yim´äs |
|
|
|
| L14 |
Ps36_4 |
24/78 |
66/124 |
3646/5759 |
32/46 |
41/48 |
3647/5759 |
332/700 |
2988/5164 |
298/561 |
304/665 |
2989/5164 |
32/75 |
| L15 |
Ps36_4 |
He deviseth mischief upon his bed; he setteth himself in a way [that is] not good; he
abhorreth not evil. |
| L16 |
Ps36_4 |
4 He deviseth <02803> (08799) mischief <0205> upon his bed <04904>; he
setteth <03320> (08691) himself in a way <01870> that is not good <02896>; he abhorreth
<03988> (08799) not evil <07451>. |
