| L01 |
Ps36_5 |
Łaskawość H2617 Twoja, Panie H3068 , dosięga nieba H8064 , a Twoja wierność H530 samych obłoków H7834 . |
| L02 |
Ps36_5 |
(=BT Ps 36:6) Łaskawość Twoja, Panie, dosięga nieba, a Twoja wierność samych obłoków. |
| L03 |
Ps36_5 |
יְ֭הוָה |
בְּהַשָּׁמַ֣יִם |
חַסְדֶּ֑ךָ |
אֱ֝מֽוּנָתְךָ֗ |
עַד־ |
שְׁחָקִֽים׃ |
| L04 |
Ps36_5 |
יְ֭הוָה |
בְּ/הַ/שָּׁמַ֣יִם |
חַסְדֶּ֑/ךָ |
אֱ֝מֽוּנָתְ/ךָ֗ |
עַד־ |
שְׁחָקִֽים׃ |
| L05 |
Ps36_5 |
<jah>•we |
be•hasz•sza•<Ma>•jim |
chas•<De>•cha; |
'e•mu•na•te•cha, |
ad- |
sze•cha•<Kim>. |
| L06 | Ps36_5 | H3068 | H8064 | H2617 | H0530 | H5704  | H7834 |
| L07 |
Ps36_5 |
Jehovah |
air |
favour |
faith-ful |
against |
cloud |
| L08 |
Ps36_5 |
Jahwe |
powietrze |
faworyzować |
wiara-ful |
przed |
chmura |
| L09 |
Ps36_5 |
O LORD |
[is] in the heavens |
Thy mercy |
[and] thy faithfulness |
to |
[reacheth] unto the clouds |
| L10 |
Ps36_5 |
Panie |
[Jest] w niebie |
Twe miłosierdzie |
[I] wierność twoja |
do |
[Reacheth] aż do chmur |
| L11 |
Ps36_5 |
Yah·weh |
be·hash·sha·Ma·yim |
chas·De·cha; |
'e·mu·na·te·cha, |
ad- |
she·cha·Kim. |
| L12 |
Ps36_5 |
jhwh(a do naj) |
Be hasz sza ma jim |
Has De cha |
e mu nat cha |
ad - sze Ha qim |
|
| L13 |
Ps36_5 |
yhwh(´ädönäy) |
Bühaššämaºyim |
HasDeºkä |
´émû|nätkä |
`ad-šüHäqîm |
|
| L14 |
Ps36_5 |
3963/6220 |
242/421 |
96/243 |
15/49 |
921/1259 |
9/21 |
| L15 |
Ps36_5 |
Thy mercy, O LORD, [is] in the heavens; [and] thy faithfulness [reacheth] unto the
clouds. |
| L16 |
Ps36_5 |
5 Thy mercy <02617>, O LORD <03068>, is in the heavens <08064>; and thy
faithfulness <0530> reacheth unto the clouds <07834>. |
