| L01 | Ps36_6 | Twoja sprawiedliwość jak góry Boże; Twój sąd [jak] otchłań wielka. Człowieka i zwierzę zbawiasz, Jahwe. (Ps36_6 tłum. AI) | |||||||||
| L02 | Ps36_6 | Twoja sprawiedliwość H6666 jak góry H2042 Boże H410 ; Twój sąd H4941 [jak] otchłań H8415 wielka H7227 . Człowieka H120 i zwierzę H929 zbawiasz H3467 , Jahwe H3068 . (Ps36_6 tłum. AI) |
|||||||||
| L03 | Ps36_6 | (=BT Ps 36:7) Twoja sprawiedliwość - jak najwyższe góry; Twoje wyroki - jak Wielka Otchłań: niesiesz, Panie, ocalenie ludziom i zwierzętom. (Ps36_6 BT_4) | |||||||||
| L04 | Ps36_6 | Twoja sprawiedliwość H6666 – jak najwyższe góry H2022 H410 ; Twoje wyroki H4941 – jak Wielka Otchłań H8415 H7227 : niesiesz, Panie H3068 , ocalenie H3467 ludziom H120 i zwierzętom H929 . (Ps36_6 BT_4) |
|||||||||
| L05 | Ps36_6 | cid•ka•te•<Cha> | ke•har•re- | '<El>, | <Misz>•pa•te•cha | te•<Hom> | rab•<Ba>; | '<A>•dam- | u•we•he•<Ma> | to•<szi>•a' | <jah>•we.Qere (czytaj): A·do·(Naj). |
| L06 | Ps36_6 | צִדְקָֽתְךָ֨ ׀ | כְּֽהַרְרֵי־ | אֵ֗ל | מִ֭שְׁפָּטֶךָ | תְּה֣וֹם | רַבָּ֑ה | אָ֤דָֽם־ | וּבְהֵמָ֖ה | תוֹשִׁ֣יעַ | יְהוָֽה׃ |
| L07 | Ps36_6 | Twoja sprawiedliwość | jak góry | Boże; | Twój sąd | [jak] otchłań | wielka. | Człowieka | i zwierzę | zbawiasz, | Jahwe. |
| L08 | Ps36_6 | צִדְקָֽתְ/ךָ֨ ׀ | כְּֽ/הַרְרֵי־ | אֵ֗ל | מִ֭שְׁפָּטֶ/ךָ | תְּה֣וֹם | רַבָּ֑ה | אָ֤דָֽם־ | וּ/בְהֵמָ֖ה | תוֹשִׁ֣יעַ | יְהוָֽה׃ |
| L09 | Ps36_6 | HNcfsc/Sp2msRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HR/NcmpcPrzyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HNcmsc/Sp2msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HNcbsaRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HAafsaPrzym. zwykły, ż., lp., stan absolutny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/NcfsaSpój. + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HVhi2msCzas. hifil, imperfektum, 2 os., m., lp. | HNpRzecz. własny |
| L10 | Ps36_6 | cidqä|tkä | Kü|harürê- | ´ël | mišPä†ekä | Tühôm | raBBâ | ´äºdä|m- | ûbühëmâ | tôšîª` | yhwh(´ädönäy) |
| L11 | Ps36_6 | H6666 |
H2042 |
H0410 |
H4941 |
H8415 |
H7227 |
H0120 |
H0929 |
H3467 |
H3068 |
| L12 | Ps36_6 | Thy righteousness | mountains | [is] like the great | thy judgments | deep | [are] a great | man | and beast | thou preservest | O LORD |
| L13 | Ps36_6 | tzid·ka·te·Cha | ke·har·rei- | 'El, | Mish·pa·te·cha | te·Hom | rab·Bah; | A·dam- | u·ve·he·Mah | to·Shi·a' | Yah·weh. |
| L14 | Ps36_6 | צְדָקָה | הָרָר | אֵל | מִשְׁפָּט | תְּהוֹם | רַב | אָדָם | בְּהֵמָה | יָשַׁע | יְהֹוָה |
| L15 | Ps36_6 | ce·da·(Ka) | ha·(Rar) | ('El) | misz·(Pat) | te·(Hom) | (Raw) | 'a·(Dam) | be·he·(Ma) | ja·(Sza') | (Jah)·we |
| L16 | Ps36_6 | ṣᵉḏāqā(h) | hārār | ’ēl | mišpāṭ | tᵉhôm | raḇ | ’āḏām | bᵉhēmā(h) | jāša‘ | JHWH |
| L17 | Ps36_6 | ṣedāqāh | hārār | ’ēl | mišpāṭ | tehôm | rab | ’ādām | behēmāh | jāša‘ | jhwh |
| L18 | Ps36_6 | Thy righteousness [is] like the great mountains; thy judgments [are] a great deep: O LORD, thou preservest man and beast. (Ps36_6 KJV) | |||||||||
| L19 | Ps36_6 | 6 Thy righteousness <06666> is like the great <0410> mountains <02042>; thy judgments <04941> are a great <07227> deep <08415>: O LORD <03068>, thou preservest <03467> (08686) man <0120> and beast <0929>. (Ps36_6 KJV) | |||||||||
| L20 | Ps36_6 | 35/155 | 5/12 | 142/248 | 194/419 | 14/36 | 218/462 | 185/552 | 127/190 | 99/206 | 3964/6220 |
| L21 | Ps36_6 | Ps36_6_1 | Ps36_6_2 | Ps36_6_3 | Ps36_6_4 | Ps36_6_5 | Ps36_6_6 | Ps36_6_7 | Ps36_6_8 | Ps36_6_9 | Ps36_6_10 |