| L01 | Ps36_7 | Jak cenna [jest] Twoja łaska, Boże, a synowie człowieka w cieniu Twoich skrzydeł chronią się. (Ps36_7 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | Ps36_7 | Jak H4100 cenna [jest H3368 ] Twoja łaska H2617 , Boże H430 , a synowie H1121 człowieka H120 w cieniu H6738 Twoich skrzydeł H3671 chronią się H2620 . (Ps36_7 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | Ps36_7 | (=BT Ps 36:8) Jak cenna jest Twoja łaska, synowie ludzcy przychodzą do Ciebie, chronią się w cieniu Twych skrzydeł: (Ps36_7 BT_4) | ||||||||
| L04 | Ps36_7 | Jak cenna H3368 jest Twoja łaska H2617 , Boże H430 , synowie ludzcy H1121 H120 przychodzą do Ciebie, chronią się H2620 w cieniu H6738 Twych skrzydeł H3671 : (Ps36_7 BT_4) |
||||||||
| L05 | Ps36_7 | mah- | ja•<Kar> | chas•de•<Cha>, | E•lo•<Him> | u•we•<Ne> | 'a•<Dam>; | be•<cel> | ke•na•<Fe>•cha, | je•che•sa•<jun>. |
| L06 | Ps36_7 | מַה־ | יָּקָ֥ר | חַסְדְּךָ֗ | אֱלֹ֫הִ֥ים | וּבְנֵ֥י | אָדָ֑ם | בְּצֵ֥ל | כְּ֝נָפֶ֗יךָ | יֶחֱסָיֽוּן׃ |
| L07 | Ps36_7 | Jak | cenna [jest] | Twoja łaska, | Boże, | a synowie | człowieka | w cieniu | Twoich skrzydeł | chronią się. |
| L08 | Ps36_7 | מַה־ | יָּקָ֥ר | חַסְדְּ/ךָ֗ | אֱלֹ֫הִ֥ים | וּ/בְנֵ֥י | אָדָ֑ם | בְּ/צֵ֥ל | כְּ֝נָפֶ֗י/ךָ | יֶחֱסָיֽוּ/ן׃ |
| L09 | Ps36_7 | HTiPartykuła pytajna | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HNcmsc/Sp2msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HC/NcmpcSpój. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcfdc/Sp2msRzecz. posp., ż., podw., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HVqi3mp/SnCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lm. + Sufiks nun paragogiczne |
| L10 | Ps36_7 | mà- | yyäqär | HasDükä | ´élöhîm | ûbünê | ´ädäm | Bücël | Künäpʺkä | yeHésäyûn |
| L11 | Ps36_7 | H4100 |
H3368 |
H2617 |
H0430 |
H1121 |
H0120 |
H6738 |
H3671 |
H2620 |
| L12 | Ps36_7 | How | How excellent | [is] thy lovingkindness | O God | therefore the children | of men | under the shadow | of thy wings | put their trust |
| L13 | Ps36_7 | mah- | ya·Kar | chas·de·Cha, | E·lo·Him | u·ve·Nei | 'a·Dam; | be·Tzel | ke·na·Fei·cha, | ye·che·sa·Yun. |
| L14 | Ps36_7 | מָה | יָקָר | חֵסֵד | אֱלֹהִים | בֵּן | אָדָם | צֵל | כָּנָף | חָסָה |
| L15 | Ps36_7 | (Ma) | ja·(Kar) | (Che)·sed | E·lo·(Him) | (Ben) | 'a·(Dam) | (Cel) | ka·(Naf) | cha·(Sa) |
| L16 | Ps36_7 | mā(h) | jāqār | ḥḗsēḏ | ’ᵉ̆lōhîm | bēn | ’āḏām | ṣēl | kānāp̱ | ḥāsā(h) |
| L17 | Ps36_7 | māh | jāqār | ḥēsēd | ’ĕlōhîm | bēn | ’ādām | ṣēl | kānāp | ḥāsāh |
| L18 | Ps36_7 | How excellent [is] thy lovingkindness, O God! therefore the children of men put their trust under the shadow of thy wings. (Ps36_7 KJV) | ||||||||
| L19 | Ps36_7 | 7 How excellent <03368> is thy lovingkindness <02617>, O God <0430>! therefore the children <01121> of men <0120> put their trust <02620> (08799) under the shadow <06738> of thy wings <03671>. (Ps36_7 KJV) | ||||||||
| L20 | Ps36_7 | 470/744 | 19/35 | 97/243 | 1825/2597 | 4145/4921 | 186/552 | 15/49 | 51/107 | 19/37 |
| L21 | Ps36_7 | Ps36_7_1 | Ps36_7_2 | Ps36_7_3 | Ps36_7_4 | Ps36_7_5 | Ps36_7_6 | Ps36_7_7 | Ps36_7_8 | Ps36_7_9 |