| L01 | Ps36_9 | Bo z Tobą [jest] źródło życia; w Twoim świetle ujrzymy światło. (Ps36_9 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Ps36_9 | Bo H3588 z Tobą H5973 [jest] źródło H4726 życia H2416 ; w Twoim świetle H216 ujrzymy H7200 światło H216. (Ps36_9 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Ps36_9 | (=BT Ps 36:10) Albowiem w Tobie jest źródło życia i w Twej światłości oglądamy światłość. (Ps36_9 BT_4) | ||||||
| L04 | Ps36_9 | Albowiem H3588 w Tobie jest źródło H4726 życia H2416 i w Twej światłości H216 oglądamy H7200 światłość H216 . (Ps36_9 BT_4) |
||||||
| L05 | Ps36_9 | ki- | '<Im>•me•cha | me•<Kor> | chai•<jim>; | be•'or•cha, | nir•'e | or. |
| L06 | Ps36_9 | כִּֽי־ | עִ֭מְּךָ | מְק֣וֹר | חַיִּ֑ים | בְּ֝אוֹרְךָ֗ | נִרְאֶה־ | אֽוֹר׃ |
| L07 | Ps36_9 | Bo | z Tobą | [jest] źródło | życia; | w Twoim świetle | ujrzymy | światło. |
| L08 | Ps36_9 | כִּֽי־ | עִ֭מְּ/ךָ | מְק֣וֹר | חַיִּ֑ים | בְּ֝/אוֹרְ/ךָ֗ | נִרְאֶה־ | אֽוֹר׃ |
| L09 | Ps36_9 | HCSpój. | HR/Sp2msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HR/Ncbsc/Sp2msPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HVqi1cpCzas. qal, imperfektum, 1 os., r. wspólny, lm. | HNcbsaRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny |
| L10 | Ps36_9 | Kî|- | `immükä | müqôr | Hayyîm | Bü´ôrkä | nir´è- | ´ôr |
| L11 | Ps36_9 | H3588 |
H5973 |
H4726 |
H2416 |
H0216 |
H7200 |
H0216 |
| L12 | Ps36_9 | for | You | For with thee [is] the fountain | of life | in thy light | shall we see | light |
| L13 | Ps36_9 | ki- | 'Im·me·cha | me·Kor | chai·Yim; | be·'or·cha, | nir·'eh- | or. |
| L14 | Ps36_9 | כִּי | עִם | מָקוֹר | חַי | אוֹר | רָאָה | אוֹר |
| L15 | Ps36_9 | (Ki) | ('Im) | ma·(Kor) | (Chai) | (Or) | ra·('A) | (Or) |
| L16 | Ps36_9 | kî | ‘im | māqôr | ḥaj | ’ôr | rā’ā(h) | ’ôr |
| L17 | Ps36_9 | kî | ‘im | māqôr | ḥaj | ’ôr | rā’āh | ’ôr |
| L18 | Ps36_9 | For with thee [is] the fountain of life: in thy light shall we see light. (Ps36_9 KJV) | ||||||
| L19 | Ps36_9 | 9 For with thee is the fountain <04726> of life <02416>: in thy light <0216> shall we see <07200> (08799) light <0216>. (Ps36_9 KJV) | ||||||
| L20 | Ps36_9 | 2634/4478 | 897/1043 | 4/18 | 284/499 | 52/122 | 829/1296 | 53/122 |
| L21 | Ps36_9 | Ps36_9_1 | Ps36_9_2 | Ps36_9_3 | Ps36_9_4 | Ps36_9_5 | Ps36_9_6 | Ps36_9_7 |