| L01 |
Ps38_1 |
Nie karć H3198 mnie, Panie H3068 , w Twoim gniewie H7110 i nie karz mnie w Twej zapalczywości H2534 ! |
| L02 |
Ps38_1 |
Psalm Dawidowy. Dla wspomnienia. (=BT Ps 38:2) Nie karć mnie, Panie, w Twoim gniewie i nie
karz mnie w Twej zapalczywości! |
| L03 |
Ps38_1 |
מִזְמ֖וֹר |
לְדָוִ֣ד |
לְהַזְכִּֽיר׃ |
יְֽהוָ֗ה |
אַל־ |
בְּקֶצְפְּךָ֥ |
תוֹכִיחֵ֑נִי |
וּֽבַחֲמָתְךָ֥ |
תְיַסְּרֵֽנִי׃ |
| L04 |
Ps38_1 |
מִזְמ֖וֹר |
לְ/דָוִ֣ד |
לְ/הַזְכִּֽיר׃ |
יְֽהוָ֗ה |
אַל־ |
בְּ/קֶצְפְּ/ךָ֥ |
תוֹכִיחֵ֑/נִי |
וּֽ/בַ/חֲמָתְ/ךָ֥ |
תְיַסְּרֵֽ/נִי׃ |
| L05 |
Ps38_1 |
miz•<Mor> |
le•da•<wid> |
le•haz•<Kir>. |
<jah>•we |
al- |
be•kec•pe•<Cha> |
to•chi•<Che>•ni; |
u•wa•cha•ma•te•<Cha> |
te•jas•se•<Re>•ni. |
| L06 | Ps38_1 | H4210  | H1732  | H2142  | H3068 | H0408  | H7110 | H3198 | H2534 | H3256  |
| L07 |
Ps38_1 |
psalm |
David |
burn |
Jehovah |
nay |
foam |
appoint |
anger |
bind |
| L08 |
Ps38_1 |
psalm |
David |
palić |
Jahwe |
ba |
piana |
powołać |
złość |
związania |
| L09 |
Ps38_1 |
<<A Psalm |
of David |
to bring to remembrance |
O LORD |
nay |
me not in thy wrath |
rebuke |
me in thy hot displeasure |
neither chasten |
| L10 |
Ps38_1 |
Psalm << |
Dawida |
do przypomni |
Panie |
ba |
ja nie w twoim gniewem |
nagana |
ja w twoim gorącym niezadowolenia |
ani karać |
| L11 |
Ps38_1 |
miz·Mor |
le·da·Vid |
le·haz·Kir. |
Yah·weh |
al- |
be·ketz·pe·Cha |
to·chi·Che·ni; |
u·va·cha·ma·te·Cha |
te·yas·se·Re·ni. |
| L12 |
Ps38_1 |
miz mor |
le da wid |
le haz Kir |
jeh wa |
al - Be qec Pe cha |
to chi He ni |
u wa Ha mat cha |
te jas se re ni |
|
| L13 |
Ps38_1 |
mizmôr |
lüdäwìd |
lühazKîr |
yü|hwâ |
´al-BüqecPükä |
tôkîHëºnî |
û|baHámätkä |
tüyassürëºnî |
|
| L14 |
Ps38_1 |
19/57 |
981/1075 |
99/229 |
3980/6220 |
337/725 |
16/29 |
31/59 |
30/122 |
20/43 |
| L15 |
Ps38_1 |
<A Psalm of David, to bring to remembrance.> O LORD, rebuke me not in thy wrath:
neither chasten me in thy hot displeasure. |
| L16 |
Ps38_1 |
1 <<A Psalm <04210> of David <01732>, to bring to remembrance <02142>
(08687).>> O LORD <03068>, rebuke <03198> (08686) me not in thy wrath <07110>:
neither chasten <03256> (08762) me in thy hot displeasure <02534>. |
