| L01 |
Ps38_10 |
Serce H3820 się me we mnie trzepoce H5503 : moc H3581 mnie opuściła H5800 , zawodzi nawet H1571 światło H216 moich oczu H5869 . |
| L02 |
Ps38_10 |
(=BT Ps 38:11) Serce się me we mnie trzepoce: moc mnie opuściła, zawodzi nawet światło moich
oczu. |
| L03 |
Ps38_10 |
לִבִּ֣י |
סְ֭חַרְחַר |
עֲזָבַ֣נִי |
כֹחִ֑י |
וְֽאוֹר־ |
עֵינַ֥י |
גַּם־ |
הֵ֝֗ם |
אֵ֣ין |
אִתִּֽי׃ |
| L04 |
Ps38_10 |
לִבִּ֣/י |
סְ֭חַרְחַר |
עֲזָבַ֣/נִי |
כֹחִ֑/י |
וְֽ/אוֹר־ |
עֵינַ֥/י |
גַּם־ |
הֵ֝֗ם |
אֵ֣ין |
אִתִּֽ/י׃ |
| L05 |
Ps38_10 |
lib•<Bi> |
<Se>•char•char |
'a•za•<wa>•ni |
cho•<Chi>; |
we•'or- |
'e•<Nai> |
gam- |
<Hem>, |
'en |
'it•<Ti>. |
| L06 | Ps38_10 | H3820 | H5503 | H5800 | H3581 | H0216 | H5869 | H1571 | H1992  | H0369  | H0854  |
| L07 |
Ps38_10 |
care for |
go about |
commit self |
ability |
bright |
affliction |
again |
like |
else |
against |
| L08 |
Ps38_10 |
dbałość o |
go o |
popełnić siebie |
zdolność |
jasny |
nieszczęście |
ponownie |
jak |
więcej |
przed |
| L09 |
Ps38_10 |
My heart |
panteth |
faileth |
my strength |
me as for the light |
of mine eyes |
even |
it |
also is gone |
for |
| L10 |
Ps38_10 |
Moje serce |
panteth |
ustaje |
moja siła |
ja jak na światło |
z moich oczu |
nawet |
to |
też już nie ma |
dla |
| L11 |
Ps38_10 |
lib·Bi |
Se·char·char |
'a·za·Va·ni |
cho·Chi; |
ve·'or- |
'ei·Nai |
gam- |
Hem, |
'ein |
'it·Ti. |
| L12 |
Ps38_10 |
liB Bi |
se Har Har |
a za wa ni |
cho Hi |
we or - e naj |
Gam - hem |
en |
iT Ti |
|
|
| L13 |
Ps38_10 |
liBBî |
süHarHar |
`ázäbaºnî |
köHî |
wü|´ôr-`ênay |
Gam-hëm |
´ên |
´iTTî |
|
|
| L14 |
Ps38_10 |
232/592 |
9/21 |
132/211 |
74/124 |
55/122 |
556/878 |
480/768 |
467/820 |
377/786 |
553/808 |
| L15 |
Ps38_10 |
My heart panteth, my strength faileth me: as for the light of mine eyes, it also is gone
from me. |
| L16 |
Ps38_10 |
10 My heart <03820> panteth <05503> (08773), my strength <03581> faileth
<05800> (08804) me: as for the light <0216> of mine eyes, <05869>, it <01992> also is
gone <0369> from me. |
