| L01 |
Ps38_12 |
Ci, którzy czyhają H1245 na moje życie H5315 , zastawiają sidła H5367 , ci, którzy źle H7451 mi życzą H1875 , mówią H1696 przewrotnie H1942 i przez cały dzień H3605 H3117 obmyślają H1897 podstępy H4820 . |
| L02 |
Ps38_12 |
(=BT Ps 38:13) Ci, którzy czyhają na moje życie, zastawiają sidła, ci, którzy źle mi życzą,
mówią przewrotnie i przez cały dzień obmyślają podstępy. |
| L03 |
Ps38_12 |
וַיְנַקְשׁ֤וּ ׀ |
מְבַקְשֵׁ֬י |
נַפְשִׁ֗י |
וְדֹרְשֵׁ֣י |
רָ֭עָתִי |
דִּבְּר֣וּ |
הַוּ֑וֹת |
וּ֝מִרְמ֗וֹת |
כָּל־ |
הַיּ֥וֹם |
יֶהְגּֽוּ׃ |
| L04 |
Ps38_12 |
וַ/יְנַקְשׁ֤וּ ׀ |
מְבַקְשֵׁ֬י |
נַפְשִׁ֗/י |
וְ/דֹרְשֵׁ֣י |
רָ֭עָתִ/י |
דִּבְּר֣וּ |
הַוּ֑וֹת |
וּ֝/מִרְמ֗וֹת |
כָּל־ |
הַ/יּ֥וֹם |
יֶהְגּֽוּ׃ |
| L05 |
Ps38_12 |
waj•nak•<szu> |
me•wak•<sze> |
naf•<szi>, |
we•do•re•<sze> |
<Ra>•'a•ti |
dib•be•<Ru> |
haw•<wot>; |
u•mir•<Mot>, |
kol- |
hai•<jom> |
jeh•<Gu>. |
| L06 | Ps38_12 | H5367 | H1245 | H5315 | H1875 | H7451 | H1696 | H1942 | H4820 | H3605 | H3117 | H1897 |
| L07 |
Ps38_12 |
catch snare |
ask |
any |
ask |
adversity |
answer |
calamity |
craft |
all manner |
age |
imagine |
| L08 |
Ps38_12 |
złapać sidła |
zapytać |
każdy |
zapytać |
przeciwność losu |
odpowiedź |
nieszczęście |
jednostek |
wszelkiego rodzaju |
wiek |
wyobraź sobie |
| L09 |
Ps38_12 |
lay snares |
They also that seek |
after my life |
[for me] and they that seek |
my hurt |
speak |
mischievous things |
deceits |
all |
all the day |
and imagine |
| L10 |
Ps38_12 |
leżał zakusom |
Oni również, że poszukiwania |
po życiu |
[Dla mnie] i ci, którzy szukają |
mój ból |
mówić |
złośliwe rzeczy |
oszustw |
wszystko |
wszystkie dni |
i wyobraź sobie |
| L11 |
Ps38_12 |
vay·nak·Shu |
me·vak·Shei |
naf·Shi, |
ve·do·re·Shei |
Ra·'a·ti |
dib·be·Ru |
hav·Vot; |
u·mir·Mot, |
kol- |
hai·Yom |
yeh·Gu. |
| L12 |
Ps38_12 |
wa je naq szu |
me waq sze |
naf szi |
we dor sze |
ra a ti |
DiB Be ru |
haw wot |
u mir mot |
Kol - haj jom |
jeh Gu |
|
| L13 |
Ps38_12 |
wayünaqšû |
mübaqšê |
napšî |
wüdöršê |
rä`ätî |
DiBBürû |
hawwôt |
ûmirmôt |
Kol-hayyôm |
yehGû |
|
| L14 |
Ps38_12 |
4/5 |
116/225 |
408/751 |
100/163 |
307/665 |
793/1142 |
4/15 |
13/39 |
3649/5415 |
1565/2302 |
7/25 |
| L15 |
Ps38_12 |
They also that seek after my life lay snares [for me]: and they that seek my hurt speak
mischievous things, and imagine deceits all the day long. |
| L16 |
Ps38_12 |
12 They also that seek <01245> (08764) after my life <05315> lay snares
<05367> (08762) for me: and they that seek <01875> (08802) my hurt <07451> speak
<01696> (08765) mischievous things <01942>, and imagine <01897> (08799) deceits
<04820> all the day <03117> long. |
