Ps38_14

L01	Ps38_14	I stałem się H1961 jak człowiek H376 , co H834 nie H3808 słyszy H8085 ; i nie ma H369 w ustach H6310 odpowiedzi H8433 .
L02	Ps38_14	(=BT Ps 38:15) I stałem się jak człowiek, co nie słyszy; i nie ma w ustach odpowiedzi.
L03	Ps38_14	וָאֱהִ֗י	כְּ֭אִישׁ	אֲשֶׁ֣ר	לֹא־	שֹׁמֵ֑עַ	וְאֵ֥ין	בְּ֝פִ֗יו	תּוֹכָחֽוֹת׃
L04	Ps38_14	וָ/אֱהִ֗י	כְּ֭/אִישׁ	אֲשֶׁ֣ר	לֹא־	שֹׁמֵ֑עַ	וְ/אֵ֥ין	בְּ֝/פִ֗י/ו	תּוֹכָחֽוֹת׃
L05	Ps38_14	wa•'e•<Hi>,	<Ke>•'isz	'a•<szer>	lo-	szo•<Me>•a';	we•'<en>	be•<Fiw>,	to•cha•<Chot>.
L06	Ps38_14	H1961	H0376	H0834	H3808	H8085	H0369	H6310	H8433
L07	Ps38_14	become	great	after	before	attentively	else	according	among
L08	Ps38_14	zostać	wielki	po	przed	uważnie	więcej	zgodnie	wśród
L09	Ps38_14	become	Thus I was as a man	who	does not	that heareth	are no	not and in whose mouth	[are] no reproofs
L10	Ps38_14	zostać	Tak więc byłem jak człowiek	kto	nie	że słucha	nie są	nie i na którego ustach	[Są] nie reproofs
L11	Ps38_14	va·'e·Hi,	Ke·'ish	'a·Sher	lo-	sho·Me·a';	ve·'Ein	be·Fiv,	to·cha·Chot.
L12	Ps38_14	wa e hi	Ke isz	a szer	lo - szo me a	we en	Be fiw	To cha Hot
L13	Ps38_14	wä´éhî	Kü´îš	´ášer	lö´-šömëª`	wü´ên	Büpîw	TôkäHôt
L14	Ps38_14	2343/3546	1509/2004	4141/5499	3003/5164	653/1154	378/786	280/497	4/28
L15	Ps38_14	Thus I was as a man that heareth not, and in whose mouth [are] no reproofs.
L16	Ps38_14	14 Thus I was as a man <0376> that heareth <08085> (08802) not, and in whose mouth <06310> are no reproofs <08433>.