| L01 | Ps38_18 | Bo moją winę oznajmię; martwię się z powodu mojego grzechu. (Ps38_18 tłum. AI) | ||||
| L02 | Ps38_18 | Bo H3588 moją winę H5771 oznajmię H5046 ; martwię się H1672 z powodu mojego grzechu H2403 . (Ps38_18 tłum. AI) |
||||
| L03 | Ps38_18 | (=BT Ps 38:19) Ja przecież wyznaję moją winę i trwożę się moim grzechem. (Ps38_18 BT_4) | ||||
| L04 | Ps38_18 | Ja przecież wyznaję H5046 moją winę H5771 i trwożę się H1672 moim grzechem H2403 . (Ps38_18 BT_4) |
||||
| L05 | Ps38_18 | ki- | 'a•wo•<Ni> | 'ag•<Gid>; | 'ed•'<Ag>, | <Me>•chat•ta•<Ti>. |
| L06 | Ps38_18 | כִּֽי־ | עֲוֹנִ֥י | אַגִּ֑יד | אֶ֝דְאַ֗ג | מֵֽחַטָּאתִֽי׃ |
| L07 | Ps38_18 | Bo | moją winę | oznajmię; | martwię się | z powodu mojego grzechu. |
| L08 | Ps38_18 | כִּֽי־ | עֲוֹנִ֥/י | אַגִּ֑יד | אֶ֝דְאַ֗ג | מֵֽ/חַטָּאתִֽ/י׃ |
| L09 | Ps38_18 | HCSpój. | HNcbsc/Sp1csRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HVhi1csCzas. hifil, imperfektum, 1 os., r. wspólny, lp. | HVqi1csCzas. qal, imperfektum, 1 os., r. wspólny, lp. | HR/Ncfsc/Sp1csPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. |
| L10 | Ps38_18 | Kî|- | `áwönî | ´aGGîd | ´ed´ag | më|Ha††ä´tî |
| L11 | Ps38_18 | H3588 |
H5771 |
H5046 |
H1672 |
H2403 |
| L12 | Ps38_18 | for | mine iniquity | For I will declare | I will be sorry | for my sin |
| L13 | Ps38_18 | ki- | 'a·vo·Ni | 'ag·Gid; | 'ed·'Ag, | Me·chat·ta·Ti. |
| L14 | Ps38_18 | כִּי | עָוֺן | נָגַד | דָּאַג | חַטָּאָה |
| L15 | Ps38_18 | (Ki) | 'a·(On) | na·(Gad) | da·('Ag) | chat·ta·('A) |
| L16 | Ps38_18 | kî | ‘āwōn | nāg̱aḏ | dā’ag̱ | ḥaṭṭā’ā(h) |
| L17 | Ps38_18 | kî | ‘āwōn | nāgad | dā’ag | ḥaṭṭā’āh |
| L18 | Ps38_18 | For I will declare mine iniquity; I will be sorry for my sin. (Ps38_18 KJV) | ||||
| L19 | Ps38_18 | 18 For I will declare <05046> (08686) mine iniquity <05771>; I will be sorry <01672> (08799) for my sin <02403>. (Ps38_18 KJV) | ||||
| L20 | Ps38_18 | 2653/4478 | 88/229 | 269/369 | 3/7 | 207/289 |
| L21 | Ps38_18 | Ps38_18_1 | Ps38_18_2 | Ps38_18_3 | Ps38_18_4 | Ps38_18_5 |