| L01 |
Ps38_20 |
Ci, którzy złem H7451 odpłacają H7999 za dobro H2896 , za to mi grożą H7853 , że idę H7291 za dobrem H2896 . |
| L02 |
Ps38_20 |
(=BT Ps 38:21) Ci, którzy złem odpłacają za dobro, za to mi grożą, że idę za dobrem. |
| L03 |
Ps38_20 |
וּמְשַׁלְּמֵ֣י |
רָ֭עָה |
תַּ֣חַת |
טוֹבָ֑ה |
יִ֝שְׂטְנ֗וּנִי |
תַּ֣חַת |
[רְדֹופִי־ |
כ] |
(רָֽדְפִי־ |
טֽוֹב׃ |
ק) |
| L04 |
Ps38_20 |
וּ/מְשַׁלְּמֵ֣י |
רָ֭עָה |
תַּ֣חַת |
טוֹבָ֑ה |
יִ֝שְׂטְנ֗וּ/נִי |
תַּ֣חַת |
רדופ/י־ |
|
רָֽדְפִ/י־ |
טֽוֹב׃ |
|
| L05 |
Ps38_20 |
u•me•szal•le•<Me> |
<Ra>•'a |
<Ta>•chat |
to•<wa>; |
jis•te•<Nu>•ni, |
<Ta>•chat |
[re•do•fi- |
ch] |
(ra•de•fi- |
<Tow>. |
k) |
| L06 | Ps38_20 | H7999 | H7451 | H8478  | H2896 | H7853 | H8478 | | | | H7291 | |
| L07 |
Ps38_20 |
make amends |
adversity |
Thahash |
beautiful |
adversary |
Thahash |
|
|
chase |
chase |
|
| L08 |
Ps38_20 |
zadośćuczynić |
przeciwność losu |
Thahash |
piękny |
przeciwnik |
Thahash |
|
|
pościg |
pościg |
|
| L09 |
Ps38_20 |
They also that render |
evil |
because |
for good |
are mine adversaries |
because |
|
|
follow |
because I follow |
|
| L10 |
Ps38_20 |
Oni również, że czynią |
zło |
bo |
dla dobra |
to przeciwnicy kopalń |
bo |
|
|
śledzić |
bo śledzę |
|
| L11 |
Ps38_20 |
u·me·shal·le·Mei |
Ra·'ah |
Ta·chat |
to·Vah; |
yis·te·Nu·ni, |
Ta·chat |
[re·do·fi- |
ch] |
(ra·de·fi- |
Tov. |
k) |
| L12 |
Ps38_20 |
u me szal le me |
ra a |
Ta Hat |
to wa |
jis te nu ni |
Ta Hat |
(re do fi) |
[rod fi] - tow |
|
|
|
| L13 |
Ps38_20 |
ûmüšallümê |
rä`â |
TaºHat |
†ôbâ |
yiS†ünûºnî |
TaºHat |
(rüdôpî) |
[ro|dpî]-†ôb |
|
|
|
| L14 |
Ps38_20 |
64/116 |
308/665 |
345/498 |
302/561 |
1/6 |
346/498 |
|
|
1/1 |
97/143 |
|
| L15 |
Ps38_20 |
They also that render evil for good are mine adversaries; because I follow [the thing that]
good [is]. |
| L16 |
Ps38_20 |
20 They also that render <07999> (08764) evil <07451> for good <02896> are
mine adversaries <07853> (08799); because I follow <07291> (08800) the thing that] good
<02896> is. |
