| L01 | Ps38_22 | Spiesz się ku mojej pomocy, mój Panie, moje zbawienie. (Ps38_22 tłum. AI) | |||
| L02 | Ps38_22 | Spiesz się H2363 ku mojej pomocy H5833 , mój Panie H136 , moje zbawienie H8668 . (Ps38_22 tłum. AI) |
|||
| L03 | Ps38_22 | (=BT Ps 38:23) Spiesz mi na pomoc, Zbawienie moje - o Panie! (Ps38_22 BT_4) | |||
| L04 | Ps38_22 | Spiesz H2363 mi na pomoc H5833 , Zbawienie moje H8668 – o Panie H136 ! (Ps38_22 BT_4) |
|||
| L05 | Ps38_22 | <Chu>•sza | le•'ez•ra•<Ti>; | 'a•do•<Nai>, | te•szu•'a•<Ti>. |
| L06 | Ps38_22 | ח֥וּשָׁה | לְעֶזְרָתִ֑י | אֲ֝דֹנָ֗י | תְּשׁוּעָתִֽי׃ |
| L07 | Ps38_22 | Spiesz się | ku mojej pomocy, | mój Panie, | moje zbawienie. |
| L08 | Ps38_22 | ח֥וּשָׁ/ה | לְ/עֶזְרָתִ֑/י | אֲ֝דֹנָ֗/י | תְּשׁוּעָתִֽ/י׃ |
| L09 | Ps38_22 | HVqv2ms/ShCzas. qal, imperatyw, 2 os., m., lp. + Sufiks he paragogiczne | HR/Ncfsc/Sp1csPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HNcmpc/Sp1csRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HNcfsc/Sp1csRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. |
| L10 | Ps38_22 | Hûºšâ | lü`ezrätî | ´ádönäy | Tüšû`ätî |
| L11 | Ps38_22 | H2363 |
H5833 |
H0136 |
H8668 |
| L12 | Ps38_22 | Make haste | to help | me O Lord | my salvation |
| L13 | Ps38_22 | Chu·shah | le·'ez·ra·Ti; | 'a·do·Nai, | te·shu·'a·Ti. |
| L14 | Ps38_22 | חוּשׁ | עֶזְרָה | אֲדֹנָי | תְּשׁוּעָה |
| L15 | Ps38_22 | (Chusz) | 'ez·(Ra) | 'a·do·(Nai) | te·szu·('A) |
| L16 | Ps38_22 | ḥûš | ‘ezrā(h) | ’ᵃ̆ḏōnāj | tᵉšû‘ā(h) |
| L17 | Ps38_22 | ḥûš | ‘ezrāh | ’ădōnāj | tešû‘āh |
| L18 | Ps38_22 | Make haste to help me, O Lord my salvation. (Ps38_22 KJV) | |||
| L19 | Ps38_22 | 22 Make haste <02363> (08798) to help <05833> me, O Lord <0136> my salvation <08668>. (Ps38_22 KJV) | |||
| L20 | Ps38_22 | 8/19 | 9/26 | 59/448 | 16/34 |
| L21 | Ps38_22 | Ps38_22_1 | Ps38_22_2 | Ps38_22_3 | Ps38_22_4 |