Ps38_3

L01	Ps38_3	Nie ma H369 w mym ciele H1320 nic zdrowego H4974 na skutek H4480 H6440 Twego zagniewania H2195 , nic nietkniętego w mych kościach H6106 na skutek H4480 H6440 mego grzechu H2403 .
L02	Ps38_3	(=BT Ps 38:4) Nie ma w mym ciele nic zdrowego na skutek Twego zagniewania, nic nietkniętego w mych kościach na skutek mego grzechu.
L03	Ps38_3	אֵין־	מְתֹ֣ם	בִּ֭בְשָׂרִי	מִפְּנֵ֣י	זַעְמֶ֑ךָ	אֵין־	שָׁל֥וֹם	בַּ֝עֲצָמַ֗י	מִפְּנֵ֥י	חַטָּאתִֽי׃
L04	Ps38_3	אֵין־	מְתֹ֣ם	בִּ֭/בְשָׂרִ/י	מִ/פְּנֵ֣י	זַעְמֶ֑/ךָ	אֵין־	שָׁל֥וֹם	בַּ֝/עֲצָמַ֗/י	מִ/פְּנֵ֥י	חַטָּאתִֽ/י׃
L05	Ps38_3	en-	me•<Tom>	<Biw>•sa•ri	mip•pe•<Ne>	za'•<Me>•cha;	en-	sza•<Lom>	ba•'a•ca•<Mai>,	mip•pe•<Ne>	chat•ta•<Ti>.
L06	Ps38_3	H0369	H4974	H1320	H6440	H2195	H0369	H7965	H6106	H6440	H2403
L07	Ps38_3	else	wholesomeness	body	accept	angry	else	favor	body	accept	punishment
L08	Ps38_3	więcej	zdrowotność	ciało	przyjąć	zły	więcej	faworyzować	ciało	przyjąć	kara
L09	Ps38_3	There	[There is] no soundness	in my flesh	because	of thine anger	is no	neither [is there any] rest	in my bones	because	of my sin
L10	Ps38_3	Tam	[Nie] nie solidność	w moim ciele	bo	z twojej złości	ma	nie [jest jakiś] reszta	w kościach	bo	z mojego grzechu
L11	Ps38_3	ein-	me·Tom	Biv·sa·ri	mip·pe·Nei	za'·Me·cha;	ein-	sha·Lom	ba·'a·tza·Mai,	mip·pe·Nei	chat·ta·Ti.
L12	Ps38_3	en - me tom	Biw sa ri	miP Pe ne	za me cha	en - sza lom	Ba a ca maj	miP Pe ne	Hat ta ti
L13	Ps38_3	´ên-mütöm	BibSärî	miPPünê	za`meºkä	´ên-šälôm	Ba`ácämay	miPPünê	Ha††ä´tî
L14	Ps38_3	374/786	2/4	186/270	1476/2127	1/21	375/786	132/237	73/126	1477/2127	206/289
L15	Ps38_3	[There is] no soundness in my flesh because of thine anger; neither [is there any] rest in my bones because of my sin.
L16	Ps38_3	3 There is no soundness <04974> in my flesh <01320> because <06440> of thine anger <02195>; neither is there any rest <07965> in my bones <06106> because <06440> of my sin <02403>.