| L01 | Ps38_5 | Cuchną i ropieją moje rany z powodu mojej głupoty. (Ps38_5 tłum. AI) | ||||
| L02 | Ps38_5 | Cuchną H887 i ropieją H4743 moje rany H2250 z powodu H6440 mojej głupoty H200 . (Ps38_5 tłum. AI) |
||||
| L03 | Ps38_5 | (=BT Ps 38:6) Cuchną, ropieją me rany na skutek mego szaleństwa. (Ps38_5 BT_4) | ||||
| L04 | Ps38_5 | Cuchną H887 , ropieją H4743 me rany H2250 na skutek H4480 H6440 mego szaleństwa H200 . (Ps38_5 BT_4) |
||||
| L05 | Ps38_5 | hiw•'<I>•szu | <Na>•mak•ku | chab•bu•ro•<Tai>; | mip•pe•<Ne>, | 'iw•wal•<Ti>. |
| L06 | Ps38_5 | הִבְאִ֣ישׁוּ | נָ֭מַקּוּ | חַבּוּרֹתָ֑י | מִ֝פְּנֵ֗י | אִוַּלְתִּֽי׃ |
| L07 | Ps38_5 | Cuchną | i ropieją | moje rany | z powodu | mojej głupoty. |
| L08 | Ps38_5 | הִבְאִ֣ישׁוּ | נָ֭מַקּוּ | חַבּוּרֹתָ֑/י | מִ֝/פְּנֵ֗י | אִוַּלְתִּֽ/י׃ |
| L09 | Ps38_5 | HVhp3cpCzas. hifil, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm. | HVNp3cpCzas. nifal, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm. | HNcfpc/Sp1csRzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HR/NcbpcPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lm., stan konstrukcyjny | HNcfsc/Sp1csRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. |
| L10 | Ps38_5 | hib´îºšû | nämaqqû | HaBBûrötäy | miPPünê | ´iwwalTî |
| L11 | Ps38_5 | H0887 |
H4743 |
H2250 |
H6440 |
H0200 |
| L12 | Ps38_5 | stink | [and] are corrupt | My wounds | because | of my foolishness |
| L13 | Ps38_5 | hiv·'I·shu | Na·mak·ku | chab·bu·ro·Tai; | mip·pe·Nei, | 'iv·val·Ti. |
| L14 | Ps38_5 | בָּאַשׁ | מָקַק | חַבּוּרָה | פָּנִים | אִוֶּלֶת |
| L15 | Ps38_5 | ba·('Asz) | ma·(Kak) | chab·bu·(Ra) | pa·(Nim) | 'iw·(We)·let |
| L16 | Ps38_5 | bā’aš | māqaq | ḥabbûrā(h) | pānîm | ’iwwéleṯ |
| L17 | Ps38_5 | bā’aš | māqaq | ḥabbûrāh | pānîm | ’iwwelet |
| L18 | Ps38_5 | My wounds stink [and] are corrupt because of my foolishness. (Ps38_5 KJV) | ||||
| L19 | Ps38_5 | 5 My wounds <02250> stink <0887> (08689) and are corrupt <04743> (08738) because <06440> of my foolishness <0200>. (Ps38_5 KJV) | ||||
| L20 | Ps38_5 | 14/17 | 3/10 | 4/7 | 1478/2127 | 1/25 |
| L21 | Ps38_5 | Ps38_5_1 | Ps38_5_2 | Ps38_5_3 | Ps38_5_4 | Ps38_5_5 |