| L01 |
Ps38_7 |
Bo H3588 ogień H7033 trawi moje lędźwie H3689 i w moim ciele H1320 nie ma H369 nic zdrowego H4974 . |
| L02 |
Ps38_7 |
(=BT Ps 38:8) Bo ogień trawi moje lędźwie i w moim ciele nie ma nic zdrowego. |
| L03 |
Ps38_7 |
כִּֽי־ |
כְ֭סָלַי |
מָלְא֣וּ |
נִקְלֶ֑ה |
וְאֵ֥ין |
מְ֝תֹ֗ם |
בִּבְשָׂרִֽי׃ |
| L04 |
Ps38_7 |
כִּֽי־ |
כְ֭סָלַ/י |
מָלְא֣וּ |
נִקְלֶ֑ה |
וְ/אֵ֥ין |
מְ֝תֹ֗ם |
בִּ/בְשָׂרִֽ/י׃ |
| L05 |
Ps38_7 |
ki- |
<Che>•sa•lai |
mal•'<U> |
nik•<Le>; |
we•'<en> |
me•<Tom>, |
biw•sa•<Ri>. |
| L06 | Ps38_7 | H3588 | H3689 | H4390  | H7033 | H0369 | H4974 | H1320 |
| L07 |
Ps38_7 |
inasmuch |
confidence |
accomplish |
dried |
else |
wholesomeness |
body |
| L08 |
Ps38_7 |
ponieważ |
zaufanie |
zrealizować |
suszone |
więcej |
zdrowotność |
ciało |
| L09 |
Ps38_7 |
For |
For my loins |
are filled |
with a loathsome |
and there |
[disease] and [there is] no soundness |
in my flesh |
| L10 |
Ps38_7 |
Dla |
Dla moich biodrach |
są wypełnione |
z odrażający |
i tam |
[Choroba] i [jest] nie solidność |
w moim ciele |
| L11 |
Ps38_7 |
ki- |
Che·sa·lai |
mal·'U |
nik·Leh; |
ve·'Ein |
me·Tom, |
biv·sa·Ri. |
| L12 |
Ps38_7 |
Ki - che sa laj |
ma lu |
niq le |
we en |
me tom |
Biw sa ri |
|
| L13 |
Ps38_7 |
Kî|-küsälay |
mäl´û |
niqlè |
wü´ên |
mütöm |
BibSärî |
|
| L14 |
Ps38_7 |
2649/4478 |
9/13 |
137/253 |
3/4 |
376/786 |
3/4 |
187/270 |
| L15 |
Ps38_7 |
For my loins are filled with a loathsome [disease]: and [there is] no soundness in my
flesh. |
| L16 |
Ps38_7 |
7 For my loins <03689> are filled <04390> (08804) with a loathsome <07033>
(08737) disease: and there is no soundness <04974> in my flesh <01320>. |
