Ps38_9

L01	Ps38_9	Mój Panie, przed Tobą [jest] całe moje pragnienie, a moje wzdychanie przed Tobą nie jest ukryte. (Ps38_9 tłum. AI)
L02	Ps38_9	Mój Panie H136, przed Tobą H5048 [jest] całe H3605 moje pragnienie H8378, a moje wzdychanie H585 przed Tobą H4480 nie H3808 jest ukryte H5641. (Ps38_9 tłum. AI)
L03	Ps38_9	(=BT Ps 38:10) Przed Tobą, Panie, wszelkie me pragnienie i moje wzdychanie nie jest przed Tobą ukryte. (Ps38_9 BT_4)
L04	Ps38_9	Przed Tobą, Panie H136 , wszelkie H3605 me pragnienie H8378 i moje wzdychanie H585 nie jest H3808 przed Tobą H5048 ukryte H5641 . (Ps38_9 BT_4)
L05	Ps38_9	'aDo•nai	neg•de•<Cha>	chol	ta•'a•wa•<Ti>;	we•'an•cha•<Ti>,	mi•me•<Cha>	lo-	nis•<Ta>•ra.
L06	Ps38_9	אֲ‍ֽדֹנָי	נֶגְדְּךָ֥	כָל־	תַּאֲוָתִ֑י	וְ֝אַנְחָתִ֗י	מִמְּךָ֥	לֹא־	נִסְתָּֽרָה׃
L07	Ps38_9	Mój Panie,	przed Tobą	[jest] całe	moje pragnienie,	a moje wzdychanie	przed Tobą	nie	jest ukryte.
L08	Ps38_9	אֲ‍ֽדֹנָ/י	נֶגְדְּ/ךָ֥	כָל־	תַּאֲוָתִ֑/י	וְ֝/אַנְחָתִ֗/י	מִמְּ/ךָ֥	לֹא־	נִסְתָּֽרָה׃
L09	Ps38_9	HNcmpc/Sp1csRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp.	HR/Sp2msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.	HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny	HNcfsc/Sp1csRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp.	HC/Ncfsc/Sp1csSpój. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp.	HR/Sp2msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.	HTnPartykuła przecząca	HVNp3fsCzas. nifal, perfectum, 3 os., ż., lp.
L10	Ps38_9	´á\|dönäy	negDükä	kol-	Ta´áwätî	wü´anHätî	mimmükä	lö´-	nisTäºrâ
L11	Ps38_9	H0136	H5048	H3605	H8378	H0585	H4480	H3808	H5641
L12	Ps38_9	Lord	is before	all	all my desire	[is] before thee and my groaning	at	is not	is not hid
L13	Ps38_9	'aDo·nai	neg·de·Cha	chol	ta·'a·va·Ti;	ve·'an·cha·Ti,	mi·me·Cha	lo-	nis·Ta·rah.
L14	Ps38_9	אֲדֹנָי	נֶגֶד	כֹּל	תַּאֲוָה	אֲנָחָה	מִן	לֹא	סָתַר
L15	Ps38_9	'a·do·(Nai)	(Ne)·ged	(Kol)	ta·'a·(Wa)	'a·na·(Cha)	(Min)	(Lo)	sa·(Tar)
L16	Ps38_9	’ᵃ̆ḏōnāj	nég̱eḏ	kōl	ta’ᵃ̆wā(h)	’ᵃ̆nāḥā(h)	min	lō(’)	sāṯar
L17	Ps38_9	’ădōnāj	neged	kōl	ta’ăwāh	’ănāḥāh	min	lō’	sātar
L18	Ps38_9	Lord, all my desire [is] before thee; and my groaning is not hid from thee. (Ps38_9 KJV)
L19	Ps38_9	9 Lord <0136>, all my desire <08378> is before thee; and my groaning <0585> is not hid <05641> (08738) from thee. (Ps38_9 KJV)
L20	Ps38_9	57/448	91/150	3648/5415	8/21	5/11	884/1215	3000/5164	37/79
L21	Ps38_9	Ps38_9_1	Ps38_9_2	Ps38_9_3	Ps38_9_4	Ps38_9_5	Ps38_9_6	Ps38_9_7	Ps38_9_8