| L01 |
Ps38_9 |
Przed Tobą, Panie H136 , wszelkie H3605 me pragnienie H8378 i moje wzdychanie H585 nie jest H3808 przed Tobą H5048 ukryte H5641 . |
| L02 |
Ps38_9 |
(=BT Ps 38:10) Przed Tobą, Panie, wszelkie me pragnienie i moje wzdychanie nie jest przed
Tobą ukryte. |
| L03 |
Ps38_9 |
אֲֽדֹנָי |
נֶגְדְּךָ֥ |
כָל־ |
תַּאֲוָתִ֑י |
וְ֝אַנְחָתִ֗י |
מִמְּךָ֥ |
לֹא־ |
נִסְתָּֽרָה׃ |
| L04 |
Ps38_9 |
אֲֽדֹנָ/י |
נֶגְדְּ/ךָ֥ |
כָל־ |
תַּאֲוָתִ֑/י |
וְ֝/אַנְחָתִ֗/י |
מִמְּ/ךָ֥ |
לֹא־ |
נִסְתָּֽרָה׃ |
| L05 |
Ps38_9 |
'aDo•nai |
neg•de•<Cha> |
chol |
ta•'a•wa•<Ti>; |
we•'an•cha•<Ti>, |
mi•me•<Cha> |
lo- |
nis•<Ta>•ra. |
| L06 | Ps38_9 | H0136 | H5048 | H3605 | H8378 | H0585 | H4480  | H3808 | H5641 |
| L07 |
Ps38_9 |
my Lord |
about |
all manner |
dainty |
groaning |
above |
before |
be absent |
| L08 |
Ps38_9 |
Panie mój |
o |
wszelkiego rodzaju |
przysmak |
jęk |
powyżej |
przed |
być nieobecny |
| L09 |
Ps38_9 |
Lord |
is before |
all |
all my desire |
[is] before thee and my groaning |
at |
is not |
is not hid |
| L10 |
Ps38_9 |
Bóg |
jest przed |
wszystko |
całe moje pragnienie |
[Jest] przed tobą i moje jęki |
w |
nie jest |
nie ukrywała |
| L11 |
Ps38_9 |
'aDo·nai |
neg·de·Cha |
chol |
ta·'a·va·Ti; |
ve·'an·cha·Ti, |
mi·me·Cha |
lo- |
nis·Ta·rah. |
| L12 |
Ps38_9 |
a do naj |
neg De cha |
chol - Ta a wa ti |
we an Ha ti |
mim me cha |
lo - nis Ta ra |
|
|
| L13 |
Ps38_9 |
´á|dönäy |
negDükä |
kol-Ta´áwätî |
wü´anHätî |
mimmükä |
lö´-nisTäºrâ |
|
|
| L14 |
Ps38_9 |
57/448 |
91/150 |
3648/5415 |
8/21 |
5/11 |
884/1215 |
3000/5164 |
37/79 |
| L15 |
Ps38_9 |
Lord, all my desire [is] before thee; and my groaning is not hid from thee. |
| L16 |
Ps38_9 |
9 Lord <0136>, all my desire <08378> is before thee; and my groaning <0585>
is not hid <05641> (08738) from thee. |
