| L01 |
Ps39_13 |
Odwróć H8159 oczy ode H4480 mnie, niech doznam radości H1082 , zanim H2962 odejdę H1980 i mnie nie będzie H369 . |
| L02 |
Ps39_13 |
(=BT Ps 39:14) Odwróć oczy ode mnie, niech doznam radości, zanim odejdę i mnie nie
będzie. |
| L03 |
Ps39_13 |
הָשַׁ֣ע |
מִמֶּ֣נִּי |
וְאַבְלִ֑יגָה |
בְּטֶ֖רֶם |
אֵלֵ֣ךְ |
וְאֵינֶֽנִּי׃ |
| L04 |
Ps39_13 |
הָשַׁ֣ע |
מִמֶּ֣/נִּי |
וְ/אַבְלִ֑יגָה |
בְּ/טֶ֖רֶם |
אֵלֵ֣ךְ |
וְ/אֵינֶֽ/נִּי׃ |
| L05 |
Ps39_13 |
ha•<sza>' |
mi•<Men>•ni |
we•'aw•<Li>•ga; |
be•<Te>•rem |
'e•<Lech> |
we•'e•<Nen>•ni. |
| L06 | Ps39_13 | H8159 | H4480 | H1082 | H2962 | H1980 | H0369 |
| L07 |
Ps39_13 |
depart |
above |
comfort |
before |
along |
else |
| L08 |
Ps39_13 |
odstąpić |
powyżej |
komfort |
przed |
wzdłuż |
więcej |
| L09 |
Ps39_13 |
O spare |
at |
me that I may recover strength |
Before |
depart |
no |
| L10 |
Ps39_13 |
O zapasowy |
w |
mi, że mogę odzyskać siły |
Przed |
odstąpić |
nie |
| L11 |
Ps39_13 |
ha·Sha' |
mi·Men·ni |
ve·'av·Li·gah; |
be·Te·rem |
'e·Lech |
ve·'ei·Nen·ni. |
| L12 |
Ps39_13 |
ha sza |
mim men ni |
we aw li ga |
Be te rem |
e lech |
we e nen ni |
| L13 |
Ps39_13 |
häša` |
mimmeºnnî |
wü´ablîºgâ |
Bü†eºrem |
´ëlëk |
wü´êneºnnî |
| L14 |
Ps39_13 |
7/15 |
886/1215 |
3/4 |
30/56 |
1083/1542 |
380/786 |
| L15 |
Ps39_13 |
O spare me, that I may recover strength, before I go hence, and be no more. |
| L16 |
Ps39_13 |
13 O spare <08159> (08685) me, that I may recover strength, <01082> (08686),
before I go hence <03212> (08799), and be no more. |
