| L01 |
Ps39_7 |
A teraz H6258 w czym H4100 mam pokładać nadzieję H6960 , o Panie H136 ? W Tobie jest moja nadzieja H8431 . |
| L02 |
Ps39_7 |
(=BT Ps 39:8) A teraz w czym mam pokładać nadzieję, o Panie? W Tobie jest moja nadzieja. |
| L03 |
Ps39_7 |
וְעַתָּ֣ה |
מַה־ |
קִּוִּ֣יתִי |
אֲדֹנָ֑י |
תּ֝וֹחַלְתִּ֗י |
לְךָ֣ |
הִֽיא׃ |
| L04 |
Ps39_7 |
וְ/עַתָּ֣ה |
מַה־ |
קִּוִּ֣יתִי |
אֲדֹנָ֑/י |
תּ֝וֹחַלְתִּ֗/י |
לְ/ךָ֣ |
הִֽיא׃ |
| L05 |
Ps39_7 |
we•'at•<Ta> |
mah- |
kiw•<wi>•ti |
'a•do•<Nai>; |
to•chal•<Ti>, |
le•<Cha> |
<Hi>. |
| L06 | Ps39_7 | H6258 | H4100 | H6960 | H0136 | H8431 | H0000  | H1931  |
| L07 |
Ps39_7 |
henceforth |
how long |
gather |
my Lord |
Toah |
|
he |
| L08 |
Ps39_7 |
odtąd |
jak długo |
zbierać |
Panie mój |
Toah |
|
on |
| L09 |
Ps39_7 |
and now |
what |
what wait |
And now Lord |
I for? my hope |
|
he |
| L10 |
Ps39_7 |
i teraz |
co |
co czekać |
A teraz Pan |
I do? Mam nadzieję, |
|
on |
| L11 |
Ps39_7 |
ve·'at·Tah |
mah- |
kiv·Vi·ti |
'a·do·Nai; |
to·chal·Ti, |
le·Cha |
Hi. |
| L12 |
Ps39_7 |
we aT Ta |
ma - qqiw wi ti |
a do naj |
To Hal Ti |
le cha |
hi |
|
| L13 |
Ps39_7 |
wü`aTTâ |
mà-qqiwwîºtî |
´ádönäy |
TôHalTî |
lükä |
hî´ |
|
| L14 |
Ps39_7 |
329/431 |
473/744 |
15/49 |
60/448 |
2/6 |
4504/6522 |
1332/1867 |
| L15 |
Ps39_7 |
And now, Lord, what wait I for? my hope [is] in thee. |
| L16 |
Ps39_7 |
7 And now, Lord <0136>, what wait <06960> (08765) I for? my hope <08431> is
in thee. |
