| L01 | Ps39_7 | A teraz, czego oczekuję, mój Panie? Moja nadzieja w Tobie ona [jest]. (Ps39_7 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Ps39_7 | A teraz H6258 , czego H4100 oczekuję H6960 , mój Panie H136 ? Moja nadzieja H8431 w Tobie ona [jest H1931 ]. (Ps39_7 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Ps39_7 | (=BT Ps 39:8) A teraz w czym mam pokładać nadzieję, o Panie? W Tobie jest moja nadzieja. (Ps39_7 BT_4) | ||||||
| L04 | Ps39_7 | A teraz H6258 w czym H4100 mam pokładać nadzieję H6960 , o Panie H136 ? W Tobie jest moja nadzieja H8431 . (Ps39_7 BT_4) |
||||||
| L05 | Ps39_7 | we•'at•<Ta> | mah- | kiw•<wi>•ti | 'a•do•<Nai>; | to•chal•<Ti>, | le•<Cha> | <Hi>. |
| L06 | Ps39_7 | וְעַתָּ֣ה | מַה־ | קִּוִּ֣יתִי | אֲדֹנָ֑י | תּ֝וֹחַלְתִּ֗י | לְךָ֣ | הִֽיא׃ |
| L07 | Ps39_7 | A teraz, | czego | oczekuję, | mój Panie? | Moja nadzieja | w Tobie | ona [jest]. |
| L08 | Ps39_7 | וְ/עַתָּ֣ה | מַה־ | קִּוִּ֣יתִי | אֲדֹנָ֑/י | תּ֝וֹחַלְתִּ֗/י | לְ/ךָ֣ | הִֽיא׃ |
| L09 | Ps39_7 | HC/DSpój. + Przysł. | HTiPartykuła pytajna | HVpp1csCzas. piel, perfectum, 1 os., r. wspólny, lp. | HNcmpc/Sp1csRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HNcfsc/Sp1csRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HR/Sp2msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HPp3fsZaimek osobowy, 3 os., ż., lp. |
| L10 | Ps39_7 | wü`aTTâ | mà- | qqiwwîºtî | ´ádönäy | TôHalTî | lükä | hî´ |
| L11 | Ps39_7 | H6258 |
H4100 |
H6960 |
H0136 |
H8431 |
H0000  |
H1931 |
| L12 | Ps39_7 | and now | what | what wait | And now Lord | I for? my hope | he | |
| L13 | Ps39_7 | ve·'at·Tah | mah- | kiv·Vi·ti | 'a·do·Nai; | to·chal·Ti, | le·Cha | Hi. |
| L14 | Ps39_7 | עַתָּה | מָה | קָוָה | אֲדֹנָי | תּוֹחֶלֶת | הוּא | |
| L15 | Ps39_7 | 'at·(Ta) | (Ma) | ka·(Wa) | 'a·do·(Nai) | to·(Che)·let | (Hu) | |
| L16 | Ps39_7 | ‘attā(h) | mā(h) | qāwā(h) | ’ᵃ̆ḏōnāj | tôḥéleṯ | hû(’) | |
| L17 | Ps39_7 | ‘attāh | māh | qāwāh | ’ădōnāj | tôḥelet | hû’ | |
| L18 | Ps39_7 | And now, Lord, what wait I for? my hope [is] in thee. (Ps39_7 KJV) | ||||||
| L19 | Ps39_7 | 7 And now, Lord <0136>, what wait <06960> (08765) I for? my hope <08431> is in thee. (Ps39_7 KJV) | ||||||
| L20 | Ps39_7 | 329/431 | 473/744 | 15/49 | 60/448 | 2/6 | 4504/6521 | 1332/1867 |
| L21 | Ps39_7 | Ps39_7_1 | Ps39_7_2 | Ps39_7_3 | Ps39_7_4 | Ps39_7_5 | Ps39_7_6 | Ps39_7_7 |