Ps39_8

L01	Ps39_8	Wybaw H5337 mnie od H4480 wszelkich H3605 moich nieprawości H6588 , nie wystawiaj H7760 mnie na pośmiewisko H2781 głupca H5036 !
L02	Ps39_8	(=BT Ps 39:9) Wybaw mnie od wszelkich moich nieprawości, nie wystawiaj mnie na pośmiewisko głupca!
L03	Ps39_8	מִכָּל־	פְּשָׁעַ֥י	הַצִּילֵ֑נִי	חֶרְפַּ֥ת	נָ֝בָ֗ל	אַל־	תְּשִׂימֵֽנִי׃
L04	Ps39_8	מִ/כָּל־	פְּשָׁעַ֥/י	הַצִּילֵ֑/נִי	חֶרְפַּ֥ת	נָ֝בָ֗ל	אַל־	תְּשִׂימֵֽ/נִי׃
L05	Ps39_8	mik•kol	pe•sza•'<Ai>	hac•ci•<Le>•ni;	cher•<Pat>	na•<wal>,	al-	te•si•<Me>•ni.
L06	Ps39_8	H3605	H6588	H5337	H2781	H5036	H0408	H7760
L07	Ps39_8	all manner	rebellion	snatch away	rebuke	vile person	nay	appoint
L08	Ps39_8	wszelkiego rodzaju	bunt	wytrącać	nagana	podły człowiek	ba	powołać
L09	Ps39_8	all	me from all my transgressions	Deliver	me not the reproach	of the foolish	nay	make
L10	Ps39_8	wszystko	mnie od moich grzechów	Wybaw	ja nie wyrzut	z głupotą	ba	zrobić
L11	Ps39_8	mik·kol	pe·sha·'Ai	hatz·tzi·Le·ni;	cher·Pat	na·Val,	al-	te·si·Me·ni.
L12	Ps39_8	miK Kol - Pe sza aj	hac ci le ni	Her Pat	na wal	al - Te si me ni
L13	Ps39_8	miKKol-Püšä`ay	haccîlëºnî	HerPat	näbäl	´al-TüSîmëºnî
L14	Ps39_8	3652/5415	30/93	108/213	17/73	8/18	340/725	361/581
L15	Ps39_8	Deliver me from all my transgressions: make me not the reproach of the foolish.
L16	Ps39_8	8 Deliver <05337> (08685) me from all my transgressions <06588>: make <07760> (08799) me not the reproach <02781> of the foolish <05036>.