| L01 | Ps39_9 | Zamilkłem H481 , ust mych H6310 nie otwieram H6605 : Ty bowiem H3588 [to] sprawiłeś H6213 . |
||||||
| L02 | Ps39_9 | (=BT Ps 39:10) Zamilkłem, ust mych nie otwieram: Ty bowiem [to] sprawiłeś. | ||||||
| L03 | Ps39_9 | נֶ֭אֱלַמְתִּי | לֹ֣א | אֶפְתַּח־ | פִּ֑י | כִּ֖י | אַתָּ֣ה | עָשִֽׂיתָ׃ |
| L04 | Ps39_9 | נֶ֭אֱלַמְתִּי | לֹ֣א | אֶפְתַּח־ | פִּ֑/י | כִּ֖י | אַתָּ֣ה | עָשִֽׂיתָ׃ |
| L05 | Ps39_9 | <Ne>•'e•lam•ti | lo | ef•tach- | <Pi>; | ki | 'at•<Ta> | 'a•<Si>•ta. |
| L06 | Ps39_9 | H0481 ![]() | H3808 ![]() | H6605 ![]() | H6310 ![]() | H3588 ![]() | H0859 ![]() | H6213 ![]() |
| L07 | Ps39_9 | bind | before | appear | according | inasmuch | you | accomplish |
| L08 | Ps39_9 | związania | przed | pojawić się | zgodnie | ponieważ | ty | zrealizować |
| L09 | Ps39_9 | I was dumb | not | I opened | not my mouth | Because | who | because thou didst |
| L10 | Ps39_9 | Byłem głupi | nie | Otworzyłem | nie moje usta | Bo | kto | bo Tyś |
| L11 | Ps39_9 | Ne·'e·lam·ti | lo | ef·tach- | Pi; | ki | 'at·Tah | 'a·Si·ta. |
| L12 | Ps39_9 | ne e lam Ti | lo | ef TaH - Pi | Ki | aT Ta | a si ta | |
| L13 | Ps39_9 | ne´élamTî | lö´ | ´epTaH-Pî | Kî | ´aTTâ | `äSîºtä | |
| L14 | Ps39_9 | 4/9 | 3005/5164 | 73/144 | 282/497 | 2654/4478 | 665/1080 | 1883/2617 |
| L15 | Ps39_9 | I was dumb, I opened not my mouth; because thou didst [it]. | ||||||
| L16 | Ps39_9 | 9 I was dumb <0481> (08738), I opened <06605> (08799) not my mouth <06310>; because thou didst <06213> (08804) it. | ||||||







