| L01 |
Ps3_1 |
Psalm Dawida, gdy uciekał przed swoim synem Absalomem. Panie H3068 , jakże H4100 wielu H7231 jest tych, którzy mnie trapią H6862 , jak wielu H7227 przeciw mnie powstaje H6965 H5921 ! |
| L02 |
Ps3_1 |
(=BT Ps 3:1) Psalm Dawida, gdy uciekał przed swoim synem Absalomem. (=BT Ps 3:2) Panie,
jakże wielu jest tych, którzy mnie trapią, jak wielu przeciw mnie powstaje! |
| L03 |
Ps3_1 |
מִזְמ֥וֹר |
לְדָוִ֑ד |
בְּ֝בָרְח֗וֹ |
מִפְּנֵ֤י ׀ |
אַבְשָׁל֬וֹם |
בְּנֽוֹ׃ |
יְ֭הוָה |
מָֽה־ |
רַבּ֣וּ |
צָרָ֑י |
רַ֝בִּ֗ים |
קָמִ֥ים |
עָלָֽי׃ |
| L04 |
Ps3_1 |
מִזְמ֥וֹר |
לְ/דָוִ֑ד |
בְּ֝/בָרְח֗/וֹ |
מִ/פְּנֵ֤י ׀ |
אַבְשָׁל֬וֹם |
בְּנֽ/וֹ׃ |
יְ֭הוָה |
מָֽה־ |
רַבּ֣וּ |
צָרָ֑/י |
רַ֝בִּ֗ים |
קָמִ֥ים |
עָלָֽ/י׃ |
| L05 |
Ps3_1 |
miz•<Mor> |
le•da•<wid>; |
be•wa•re•<Cho>, |
mip•pe•<Ne> |
aw•sza•<Lom> |
be•<No>. |
<jah>•we |
mah- |
rab•<Bu> |
ca•<Rai>; |
rab•<Bim>, |
ka•<Mim> |
'a•<Lai>. |
| L06 | Ps3_1 | H4210  | H1732  | H1272  | H6440  | H0053  | H1121  | H3068 | H4100 | H7231 | H6862 | H7227 | H6965 | H5921 |
| L07 |
Ps3_1 |
psalm |
David |
drive away |
accept |
Abishalom |
afflicted |
Jehovah |
how long |
increase |
adversary |
in abundance |
abide |
above |
| L08 |
Ps3_1 |
psalm |
David |
odpędzać |
przyjąć |
Abiszaloma |
dotknięty |
Jahwe |
jak długo |
wzrost |
przeciwnik |
w obfitości |
przestrzegać |
powyżej |
| L09 |
Ps3_1 |
<<A Psalm |
of David |
when he fled |
from |
Absalom |
his son |
LORD |
how |
how are they increased |
that trouble |
me many |
[are] they that rise up |
against |
| L10 |
Ps3_1 |
Psalm << |
Dawida |
gdy uciekał |
z |
Absalom |
jego syn |
Pan |
jak |
jak są zwiększone |
że problem |
mi wiele |
[Jest] one, że powstaną |
przed |
| L11 |
Ps3_1 |
miz·Mor |
le·da·Vid; |
be·va·re·Cho, |
mip·pe·Nei |
av·sha·Lom |
be·No. |
Yah·weh |
mah- |
rab·Bu |
tza·Rai; |
rab·Bim, |
ka·Mim |
'a·Lai. |
| L12 |
Ps3_1 |
miz mor |
le da wid |
Be wor Ho |
miP Pe ne |
aw sza lom |
Be no |
jhwh(a do naj) |
ma - raB Bu |
ca raj |
raB Bim |
qa mim |
a laj |
|
| L13 |
Ps3_1 |
mizmôr |
lüdäwìd |
BüborHô |
miPPünê |
´abšälôm |
Bünô |
yhwh(´ädönäy) |
mâ|-raBBû |
cäräy |
raBBîm |
qämîm |
`äläy |
|
| L14 |
Ps3_1 |
1/57 |
947/1075 |
49/65 |
1442/2127 |
111/111 |
4129/4921 |
3733/6220 |
457/744 |
3/13 |
36/111 |
201/462 |
435/627 |
3574/5759 |
| L15 |
Ps3_1 |
<A Psalm of David, when he fled from Absalom his son.> LORD, how are they increased
that trouble me! many [are] they that rise up against me. |
| L16 |
Ps3_1 |
1 <<A Psalm <04210> of David <01732>, when he fled <01272> (08800)
from <06440> Absalom <053> his son <01121>.>> LORD <03068>, how are they
increased <07231> (08804) that trouble <06862> me! many <07227> are they that rise up
<06965> (08801) against me. |
