| L01 |
Ps3_4 |
Wołam H7121 swym głosem do Pana H3068 , On odpowiada H6030 ze H4480 świętej H6944 swojej góry H2022 . [Selah H5542 ] |
| L02 |
Ps3_4 |
(=BT Ps 3:5) Wołam swym głosem do Pana, On odpowiada ze świętej swojej góry. |
| L03 |
Ps3_4 |
ק֭וֹלִי |
אֶל־ |
יְהוָ֣ה |
אֶקְרָ֑א |
וַיַּֽעֲנֵ֨נִי |
מֵהַ֖ר |
קָדְשׁ֣וֹ |
סֶֽלָה׃ |
| L04 |
Ps3_4 |
ק֭וֹלִ/י |
אֶל־ |
יְהוָ֣ה |
אֶקְרָ֑א |
וַ/יַּֽעֲנֵ֨/נִי |
מֵ/הַ֖ר |
קָדְשׁ֣/וֹ |
סֶֽלָה׃ |
| L05 |
Ps3_4 |
<Ko>•li |
el- |
<jah>•we |
'ek•<Ra>; |
wai•ja•'a•<Ne>•ni |
me•<Har> |
ka•de•<szo> |
<Se>•la. |
| L06 | Ps3_4 | H6963  | H0413  | H3069  | H7121 | H6030 | H2022 | H6944 | H5542 |
| L07 |
Ps3_4 |
aloud |
about |
God |
bewray |
testify |
hill |
consecrated |
Selah |
| L08 |
Ps3_4 |
głośno |
o |
Bóg |
bewray |
świadczyć |
wzgórze |
konsekrowany |
Selah |
| L09 |
Ps3_4 |
with my voice |
about |
God |
I cried |
and he heard |
hill |
me out of his holy |
Selah |
| L10 |
Ps3_4 |
z moim głosem |
o |
Bóg |
Płakałem |
i usłyszał |
wzgórze |
mi z jego święty |
Selah |
| L11 |
Ps3_4 |
Ko·li |
el- |
Yah·weh |
'ek·Ra; |
vai·ya·'a·Ne·ni |
me·Har |
ka·de·Sho |
Se·lah. |
| L12 |
Ps3_4 |
qo li |
el - jhwh(a do naj) |
eq ra |
waj ja a ne ni |
me har |
qod szo |
se la |
|
| L13 |
Ps3_4 |
qôlî |
´el-yhwh(´ädönäy) |
´eqrä´ |
wayya|`ánëºnî |
mëhar |
qodšô |
seºlâ |
|
| L14 |
Ps3_4 |
245/507 |
3843/5500 |
163/608 |
442/731 |
214/329 |
314/546 |
299/463 |
2/74 |
| L15 |
Ps3_4 |
I cried unto the LORD with my voice, and he heard me out of his holy hill. Selah. |
| L16 |
Ps3_4 |
4 I cried <07121> (08799) unto the LORD <03068> with my voice <06963>, and
he heard <06030> (08799) me out of his holy <06944> hill <02022>. Selah <05542>. |
