| L01 | Ps3_4 | Mój głos do Jahwe wołam, a On mi odpowiada z góry swojej świętości. Sela. (Ps3_4 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Ps3_4 | Mój głos H6963 do H413 Jahwe H3069 wołam H7121 , a On mi odpowiada H6030 z góry H2022 swojej świętości H6944 . Sela H5542 . (Ps3_4 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Ps3_4 | (=BT Ps 3:5) Wołam swym głosem do Pana, On odpowiada ze świętej swojej góry. (Ps3_4 BT_4) | |||||||
| L04 | Ps3_4 | Wołam H7121 swym głosem do Pana H3068 , On odpowiada H6030 ze H4480 świętej H6944 swojej góry H2022 . [Selah H5542 ] (Ps3_4 BT_4) |
|||||||
| L05 | Ps3_4 | <Ko>•li | 'el- | <jah>•we | 'ek•<Ra>; | wai•ja•'a•<Ne>•ni | me•<Har> | ka•de•<szo> | <Se>•la. |
| L06 | Ps3_4 | A·do·(Naj) | |||||||
| L07 | Ps3_4 | ק֭וֹלִי | אֶל־ | יְהוָ֣ה | אֶקְרָ֑א | וַיַּֽעֲנֵ֨נִי | מֵהַ֖ר | קָדְשׁ֣וֹ | סֶֽלָה׃ |
| L08 | Ps3_4 | Mój głos | do | Jahwe | wołam, | a On mi odpowiada | z góry | swojej świętości. | Sela. |
| L09 | Ps3_4 | ק֭וֹלִ/י | אֶל־ | יְהוָ֣ה | אֶקְרָ֑א | וַ/יַּֽעֲנֵ֨/נִי | מֵ/הַ֖ר | קָדְשׁ֣/וֹ | סֶֽלָה׃ |
| L10 | Ps3_4 | HNcmsc/Sp1csRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HRPrzyim. | HNpRzecz. własny | HVqi1csCzas. qal, imperfektum, 1 os., r. wspólny, lp. | HC/Vqw3ms/Sp1csSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmsc/Sp3msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HTjPartykuła wykrzyknik |
| L11 | Ps3_4 | qôlî | ´el- | yhwh(´ädönäy) | ´eqrä´ | wayya|`ánëºnî | mëhar | qodšô | seºlâ |
| L12 | Ps3_4 | H6963 |
H0413 |
H3069 |
H7121 |
H6030 |
H2022 |
H6944 |
H5542 |
| L13 | Ps3_4 | with my voice | about | God | I cried | and he heard | hill | me out of his holy | Selah |
| L14 | Ps3_4 | Ko·li | el- | Yah·weh | 'ek·Ra; | vai·ya·'a·Ne·ni | me·Har | ka·de·Sho | Se·lah. |
| L15 | Ps3_4 | קוֹל | אֵל | יְהֹוִה | קָרָא | עָנָה | הַר | קֹדֶשׁ | סֶלָה |
| L16 | Ps3_4 | (Kol) | ('El) | (Jah)·we | ka·(Ra) | 'a·(Na) | (Har) | (Ko)·desz | (Se)·la |
| L17 | Ps3_4 | qôl | ’ēl | JHWH | qārā(’) | ‘ānā(h) | har | qṓḏeš | sélā(h) |
| L18 | Ps3_4 | qôl | ’ēl | jhwh | qārā’ | ‘ānāh | har | qōdeš | selāh |
| L19 | Ps3_4 | I cried unto the LORD with my voice, and he heard me out of his holy hill. Selah. (Ps3_4 KJV) | |||||||
| L20 | Ps3_4 | 4 I cried <07121> (08799) unto the LORD <03068> with my voice <06963>, and he heard <06030> (08799) me out of his holy <06944> hill <02022>. Selah <05542>. (Ps3_4 KJV) | |||||||
| L21 | Ps3_4 | 245/507 | 3843/5500 | 163/608 | 442/731 | 214/329 | 314/546 | 299/463 | 2/74 |
| L22 | Ps3_4 | Ps3_4_1 | Ps3_4_2 | Ps3_4_3 | Ps3_4_4 | Ps3_4_5 | Ps3_4_6 | Ps3_4_7 | Ps3_4_8 |
Ps3_4
