| L01 | Ps3_6 | Nie będę się bał dziesiątków tysięcy ludu, którzy dokoła ustawili się przeciw mnie. (Ps3_6 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Ps3_6 | Nie H3808 będę się bał H3372 dziesiątków tysięcy H7233 ludu H5971 , którzy H834 dokoła H5439 ustawili się H7896 przeciw mnie H5921 . (Ps3_6 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Ps3_6 | (=BT Ps 3:7) Wcale się nie lękam tysięcy ludu, choć przeciw mnie dokoła się ustawiają. (Ps3_6 BT_4) | |||||||
| L04 | Ps3_6 | Wcale się nie H3808 lękam H3372 tysięcy H7233 ludu H5971 , choć H834 przeciw mnie H5921 dokoła H5439 się ustawiają H7896 . (Ps3_6 BT_4) |
|||||||
| L05 | Ps3_6 | lo- | '<I>•ra | me•riw•<wot> | '<Am>; | 'a•<szer> | sa•<wiw>, | <sza>•tu | 'a•<Lai>. |
| L06 | Ps3_6 | לֹֽא־ | אִ֭ירָא | מֵרִבְב֥וֹת | עָ֑ם | אֲשֶׁ֥ר | סָ֝בִ֗יב | שָׁ֣תוּ | עָלָֽי׃ |
| L07 | Ps3_6 | Nie | będę się bał | dziesiątków tysięcy | ludu, | którzy | dokoła | ustawili się | przeciw mnie. |
| L08 | Ps3_6 | לֹֽא־ | אִ֭ירָא | מֵ/רִבְב֥וֹת | עָ֑ם | אֲשֶׁ֥ר | סָ֝בִ֗יב | שָׁ֣תוּ | עָלָֽ/י׃ |
| L09 | Ps3_6 | HTnPartykuła przecząca | HVqi1csCzas. qal, imperfektum, 1 os., r. wspólny, lp. | HR/NcfpcPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HTrPartykuła względna | HNcbsaRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HVqp3cpCzas. qal, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm. | HR/Sp1csPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. |
| L10 | Ps3_6 | lö|´- | ´îrä´ | mëribübôt | `äm | ´ášer | säbîb | šäºtû | `äläy |
| L11 | Ps3_6 | H3808 |
H3372 |
H7233 |
H5971 |
H0834 |
H5439 |
H7896 |
H5921 |
| L12 | Ps3_6 | not | I will not be afraid | of ten thousands | of people | Who | [themselves] against me round about | that have set | against |
| L13 | Ps3_6 | lo- | 'I·ra | me·riv·Vot | 'Am; | 'a·Sher | sa·Viv, | Sha·tu | 'a·Lai. |
| L14 | Ps3_6 | לֹא | יָרֵא | רְבָבָה | עַם | אֲשֶׁר | סָבִיב | שִׁית | עַל |
| L15 | Ps3_6 | (Lo) | ja·(Re) | re·wa·(Wa) | ('Am) | 'a·(Szer) | sa·(Wiw) | (Szit) | ('Al) |
| L16 | Ps3_6 | lō(’) | jārē(’) | rᵉḇāḇā(h) | ‘am | ’ᵃ̆šer | sāḇîḇ | šîṯ | ‘al |
| L17 | Ps3_6 | lō’ | jārē’ | rebābāh | ‘am | ’ăšer | sābîb | šît | ‘al |
| L18 | Ps3_6 | I will not be afraid of ten thousands of people, that have set [themselves] against me round about. (Ps3_6 KJV) | |||||||
| L19 | Ps3_6 | 6 I will not be afraid <03372> (08799) of ten thousands <07233> of people <05971>, that have set <07896> (08804) themselves against me round about <05439>. (Ps3_6 KJV) | |||||||
| L20 | Ps3_6 | 2923/5164 | 190/328 | 10/14 | 1214/1866 | 4124/5499 | 158/333 | 34/80 | 3575/5759 |
| L21 | Ps3_6 | Ps3_6_1 | Ps3_6_2 | Ps3_6_3 | Ps3_6_4 | Ps3_6_5 | Ps3_6_6 | Ps3_6_7 | Ps3_6_8 |