| L01 | Ps3_8 | Do Jahwe [należy] zbawienie. Nad Twoim ludem Twoje błogosławieństwo. Sela. (Ps3_8 tłum. AI) | |||||
| L02 | Ps3_8 | Do Jahwe H3068 [należy] zbawienie H3444 . Nad H5921 Twoim ludem H5971 Twoje błogosławieństwo H1293 . Sela H5542 . (Ps3_8 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Ps3_8 | (=BT Ps 3:9) Od Pana pochodzi zbawienie. Błogosławieństwo Twoje nad narodem Twoim. (Ps3_8 BT_4) | |||||
| L04 | Ps3_8 | Od Pana H3068 pochodzi zbawienie H3444 . Błogosławieństwo H1293 Twoje nad H5921 narodem Twoim H5971 . [Selah H5542 ] (Ps3_8 BT_4) |
|||||
| L05 | Ps3_8 | la·(Jah)·weQere (czytaj): la·do·(Naj) | haj•szu•'<Ah>; | 'al- | 'am•me•<Cha> | wir•cha•<Te>•cha | <Se>•la. |
| L06 | Ps3_8 | לַיהוָ֥ה | הַיְשׁוּעָ֑ה | עַֽל־ | עַמְּךָ֖ | בִרְכָתֶ֣ךָ | סֶּֽלָה׃ |
| L07 | Ps3_8 | Do Jahwe | [należy] zbawienie. | Nad | Twoim ludem | Twoje błogosławieństwo. | Sela. |
| L08 | Ps3_8 | לַ/יהוָ֥ה | הַ/יְשׁוּעָ֑ה | עַֽל־ | עַמְּ/ךָ֖ | בִרְכָתֶ֣/ךָ | סֶּֽלָה׃ |
| L09 | Ps3_8 | HR/NpPrzyim. + Rzecz. własny | HTd/NcfsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HRPrzyim. | HNcmsc/Sp2msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HNcfsc/Sp2msRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HTjPartykuła wykrzyknik |
| L10 | Ps3_8 | lyhwh(la´dönäy) | hayüšû`â | `a|l- | `ammükä | birkäteºkä | sseºlâ |
| L11 | Ps3_8 | H3068 |
H3444 |
H5921 |
H5971 |
H1293 |
H5542 |
| L12 | Ps3_8 | [belongeth] unto the LORD | Salvation | upon | [is] upon thy people | thy blessing | Selah |
| L13 | Ps3_8 | Yah·weh | hay·shu·'Ah; | al- | 'am·me·Cha | vir·cha·Te·cha | Se·lah. |
| L14 | Ps3_8 | יְהֹוָה | יְשׁוּעָה | עַל | עַם | בְּרָכָה | סֶלָה |
| L15 | Ps3_8 | (Jah)·we | je·szu·'(A) | ('Al) | ('Am) | be·ra·(Cha) | (Se)·la |
| L16 | Ps3_8 | JHWH | jᵉšû‘ā(h) | ‘al | ‘am | bᵉrāḵā(h) | sélā(h) |
| L17 | Ps3_8 | jhwh | ješû‘āh | ‘al | ‘am | berākāh | selāh |
| L18 | Ps3_8 | Salvation [belongeth] unto the LORD: thy blessing [is] upon thy people. Selah. (Ps3_8 KJV) | |||||
| L19 | Ps3_8 | 8 Salvation <03444> belongeth unto the LORD <03068>: thy blessing <01293> is upon thy people <05971>. Selah <05542>. (Ps3_8 KJV) | |||||
| L20 | Ps3_8 | 3737/6220 | 13/77 | 3576/5759 | 1215/1866 | 42/69 | 3/74 |
| L21 | Ps3_8 | Ps3_8_1 | Ps3_8_2 | Ps3_8_3 | Ps3_8_4 | Ps3_8_5 | Ps3_8_6 |