| L01 |
Ps40_15 |
Niech osłupieją H8074 hańbą H1322 okryci ci, którzy mi mówią H559 : Ha H1889 , ha H1889 ! |
| L02 |
Ps40_15 |
(=BT Ps 40:16) Niech osłupieją hańbą okryci, którzy mi mówią: Ha, ha! |
| L03 |
Ps40_15 |
יָ֭שֹׁמּוּ |
עַל־ |
עֵ֣קֶב |
בָּשְׁתָּ֑ם |
הָאֹמְרִ֥ים |
לִ֝֗י |
הֶאָ֥ח ׀ |
הֶאָֽח׃ |
| L04 |
Ps40_15 |
יָ֭שֹׁמּוּ |
עַל־ |
עֵ֣קֶב |
בָּשְׁתָּ֑/ם |
הָ/אֹמְרִ֥ים |
לִ֝֗/י |
הֶאָ֥ח ׀ |
הֶאָֽח׃ |
| L05 |
Ps40_15 |
<ja>•szom•mu |
al- |
'<E>•kew |
ba•sze•<Tam>; |
ha•'o•me•<Rim> |
<Li>, |
he•'<Ach> |
he•'<Ach>. |
| L06 | Ps40_15 | H8074 | H5921  | H6118  | H1322 | H0559 | H0000  | H1889 | H1889 |
| L07 |
Ps40_15 |
make amazed |
above |
because |
ashamed |
answer |
|
ah |
ah |
| L08 |
Ps40_15 |
uczynić zaskoczony |
powyżej |
bo |
zawstydzony |
odpowiedź |
|
ah |
ah |
| L09 |
Ps40_15 |
Let them be desolate |
for |
for a reward |
of their shame |
that say |
|
unto me Aha |
aha |
| L10 |
Ps40_15 |
Niech będą spustoszone |
dla |
na nagrodę |
ich wstydu |
że mówią |
|
do mnie Aha |
aha |
| L11 |
Ps40_15 |
Ya·shom·mu |
al- |
'E·kev |
ba·she·Tam; |
ha·'o·me·Rim |
Li, |
he·'Ach |
he·'Ach. |
| L12 |
Ps40_15 |
ja szom mu |
al - e qew |
Bosz Tam |
ha om rim |
li |
he aH |
he aH |
|
| L13 |
Ps40_15 |
yäšömmû |
`al-`ëºqeb |
BošTäm |
hä´ömrîm |
lî |
he´äH |
he´äH |
|
| L14 |
Ps40_15 |
19/85 |
3662/5759 |
9/15 |
8/31 |
3765/5298 |
4506/6522 |
5/12 |
6/12 |
| L15 |
Ps40_15 |
Let them be desolate for a reward of their shame that say unto me, Aha, aha. |
| L16 |
Ps40_15 |
15 Let them be desolate <08074> (08799) for a reward <06118> of their shame
<01322> that say <0559> (08802) unto me, Aha <01889>, aha <01889>. |
