| L01 | Ps40_6 | Nie H3808 chciałeś H2654 ofiary krwawej H2077 ani obiaty H4503 , lecz otwarłeś H3738 mi uszy H241 ; całopalenia H5930 i żertwy za grzech H2401 nie H3808 żądałeś H7592 . |
||||||||||
| L02 | Ps40_6 | (=BT Ps 40:7) Nie chciałeś ofiary krwawej ani obiaty, lecz otwarłeś mi uszy; całopalenia i żertwy za grzech nie żądałeś. | ||||||||||
| L03 | Ps40_6 | זֶ֤בַח | וּמִנְחָ֨ה ׀ | לֹֽא־ | חָפַ֗צְתָּ | אָ֭זְנַיִם | כָּרִ֣יתָ | לִּ֑י | עוֹלָ֥ה | וַ֝חֲטָאָ֗ה | לֹ֣א | שָׁאָֽלְתָּ׃ |
| L04 | Ps40_6 | זֶ֤בַח | וּ/מִנְחָ֨ה ׀ | לֹֽא־ | חָפַ֗צְתָּ | אָ֭זְנַיִם | כָּרִ֣יתָ | לִּ֑/י | עוֹלָ֥ה | וַ֝/חֲטָאָ֗ה | לֹ֣א | שָׁאָֽלְתָּ׃ |
| L05 | Ps40_6 | <Ze>•wach | u•min•<Cha> | lo- | cha•<Fac>•ta, | '<A>•ze•na•jim | ka•<Ri>•ta | <Li>; | o•<La> | wa•cha•ta•'<Ah>, | lo | sza•'<A>•le•ta. |
| L06 | Ps40_6 | H2077 ![]() | H4503 ![]() | H3808 ![]() | H2654 ![]() | H0241 ![]() | H3738 ![]() | H0000 ![]() | H5930 ![]() | H2401 ![]() | H3808 ![]() | H7592 ![]() |
| L07 | Ps40_6 | offer | gift | before | desire | hearing | dig | ascent | sin | before | ask counsel | |
| L08 | Ps40_6 | oferować | prezent | przed | pragnienie | przesłuchanie | kopać | wzlot | grzech | przed | poprosić radę | |
| L09 | Ps40_6 | Sacrifice | and offering | have not | thou didst not desire | mine ears | hast thou opened | burnt offering | and sin offering | have not | hast thou not required | |
| L10 | Ps40_6 | Poświęcać | oraz oferowania | mieć nie | Tyś nie pragnąć | uszy moje | Czy ty otwarty | całopalenie | i ofiarę przebłagalną | mieć nie | hast nie ty wymagane | |
| L11 | Ps40_6 | Ze·vach | u·min·Chah | lo- | cha·Fatz·ta, | 'A·ze·na·yim | ka·Ri·ta | Li; | o·Lah | va·cha·ta·'Ah, | lo | sha·'A·le·ta. |
| L12 | Ps40_6 | ze waH | u min Ha | lo - Ha fac Ta | oz na jim | Ka ri ta | lli | o la | wa Ha ta a | lo | sza al Ta | |
| L13 | Ps40_6 | zeºbaH | ûminHâ | lö|´-HäpaºcTä | ´oznayìm | Kärîºtä | llî | `ôlâ | waHá†ä´â | lö´ | šä´äºlTä | |
| L14 | Ps40_6 | 117/162 | 164/211 | 3007/5164 | 33/75 | 92/186 | 10/17 | 4505/6522 | 249/288 | 7/8 | 3008/5164 | 137/170 |
| L15 | Ps40_6 | Sacrifice and offering thou didst not desire; mine ears hast thou opened: burnt offering and sin offering hast thou not required. | ||||||||||
| L16 | Ps40_6 | 6 Sacrifice <02077> and offering <04503> thou didst not desire; <02654> (08804); mine ears <0241> hast thou opened <03738> (08804): burnt offering <05930> and sin offering <02401> hast thou not required <07592> (08804). | ||||||||||










