| L01 |
Ps40_7 |
Wtedy H227 powiedziałem H559 : Oto H2009 przychodzę H935 ; w zwoju H4039 księgi H5612 o mnie napisano H3789 : |
| L02 |
Ps40_7 |
(=BT Ps 40:8) Wtedy powiedziałem: Oto przychodzę; w zwoju księgi o mnie napisano: |
| L03 |
Ps40_7 |
אָ֣ז |
אָ֭מַרְתִּי |
הִנֵּה־ |
בָ֑אתִי |
בִּמְגִלַּת־ |
סֵ֝֗פֶר |
כָּת֥וּב |
עָלָֽי׃ |
| L04 |
Ps40_7 |
אָ֣ז |
אָ֭מַרְתִּי |
הִנֵּה־ |
בָ֑אתִי |
בִּ/מְגִלַּת־ |
סֵ֝֗פֶר |
כָּת֥וּב |
עָלָֽ/י׃ |
| L05 |
Ps40_7 |
'az |
'<A>•mar•ti |
hin•ne |
<wa>•ti; |
bim•gil•lat- |
<Se>•fer, |
ka•<Tuw> |
'a•<Lai>. |
| L06 | Ps40_7 | H0227 | H0559 | H2009 | H0935 | H4039 | H5612 | H3789 | H5921  |
| L07 |
Ps40_7 |
beginning |
answer |
behold |
abide |
roll |
bill |
describe |
above |
| L08 |
Ps40_7 |
początek |
odpowiedź |
ujrzeć |
przestrzegać |
toczyć |
rachunek |
opisać |
powyżej |
| L09 |
Ps40_7 |
Then |
Then said |
Behold |
I Lo I come |
in the volume |
of the book |
[it is] written |
unto |
| L10 |
Ps40_7 |
Następnie |
Następnie powiedział |
Ujrzeć |
I LO Przychodzę |
wolumenu |
z książki |
[Jest] napisany |
do |
| L11 |
Ps40_7 |
'az |
'A·mar·ti |
hin·neh- |
Va·ti; |
bim·gil·lat- |
Se·fer, |
ka·Tuv |
'a·Lai. |
| L12 |
Ps40_7 |
az |
a mar Ti |
hin ne - wa ti |
Bim gil lat - se fer |
Ka tuw |
a laj |
|
|
| L13 |
Ps40_7 |
´äz |
´ämarTî |
hinnË-b亴tî |
Bimgillat-sëºper |
Kätûb |
`äläy |
|
|
| L14 |
Ps40_7 |
90/141 |
3763/5298 |
539/840 |
1750/2550 |
1/21 |
135/184 |
173/225 |
3660/5759 |
| L15 |
Ps40_7 |
Then said I, Lo, I come: in the volume of the book [it is] written of me, |
| L16 |
Ps40_7 |
7 Then said <0559> (08804) I, Lo, I come <0935> (08804): in the volume
<04039> of the book <05612> it is written <03789> (08803) of me, |
