Ps41_5

L01	Ps41_5	Moi wrogowie mówią zło o mnie: „Kiedy umrze i zginie jego imię?” (Ps41_5 tłum. AI)
L02	Ps41_5	Moi wrogowie H341 mówią H559 zło H7451 o mnie: „Kiedy H4970 umrze H4191 i zginie H6 jego imię H8034?” (Ps41_5 tłum. AI)
L03	Ps41_5	(=BT Ps 41:6) Nieprzyjaciele moi mówią o mnie złośliwie: Kiedyż on umrze i zginie jego imię? (Ps41_5 BT_4)
L04	Ps41_5	Nieprzyjaciele H341 moi mówią H559 o mnie złośliwie H7451 : Kiedyż H4970 on umrze H4191 i zginie H6 jego imię? (Ps41_5 BT_4)
L05	Ps41_5	'oj•<wai>,	jo•me•<Ru>	ra'	<Li>;	ma•<Tai>	ja•<Mut>,	we•'a•<wad>	sze•<Mo>.
L06	Ps41_5	אוֹיְבַ֗י	יֹאמְר֣וּ	רַ֣ע	לִ֑י	מָתַ֥י	יָ֝מ֗וּת	וְאָבַ֥ד	שְׁמֽוֹ׃
L07	Ps41_5	Moi wrogowie	mówią	zło	o mnie:	„Kiedy	umrze	i zginie	jego imię?”
L08	Ps41_5	אוֹיְבַ֗/י	יֹאמְר֣וּ	רַ֣ע	לִ֑/י	מָתַ֥י	יָ֝מ֗וּת	וְ/אָבַ֥ד	שְׁמֽ/וֹ׃
L09	Ps41_5	HVqrmpc/Sp1csCzas. qal, imiesłów czynny, m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp.	HVqi3mpCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lm.	HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny	HR/Sp1csPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp.	HTiPartykuła pytajna	HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp.	HC/Vqq3msSpój. + Czas. qal, perf. konsekutywne, 3 os., m., lp.	HNcmsc/Sp3msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp.
L10	Ps41_5	´ôybay	yö´mürû	ra`	lî	mätay	yämût	wü´äbad	šümô
L11	Ps41_5	H0341	H0559	H7451	H0000	H4970	H4191	H0006	H8034
L12	Ps41_5	Mine enemies	speak	evil		When	of me When shall he die	perish	and his name
L13	Ps41_5	'oy·Vai,	yo·me·Ru	ra'	Li;	ma·Tai	ya·Mut,	ve·'a·Vad	she·Mo.
L14	Ps41_5	אֹיֵב	אָמַר	רַע		מָתַי	מוּת	אָבַד	שֵׁם
L15	Ps41_5	'o·(Jew)	'a·(Mar)	(Ra')		ma·(Tai)	(Mut)	'a·(Wad)	(Szem)
L16	Ps41_5	’ōjēḇ	’āmar	ra‘		māṯaj	mûṯ	’āḇaḏ	šēm
L17	Ps41_5	’ōjēb	’āmar	ra‘		mātaj	mût	’ābad	šēm
L18	Ps41_5	Mine enemies speak evil of me, When shall he die, and his name perish? (Ps41_5 KJV)
L19	Ps41_5	5 Mine enemies <0341> (08802) speak <0559> (08799) evil <07451> of me, When shall he die <04191> (08799), and his name <08034> perish <06> (08804)? (Ps41_5 KJV)
L20	Ps41_5	176/280	3768/5298	312/665	4510/6521	14/43	683/836	89/183	579/864
L21	Ps41_5	Ps41_5_1	Ps41_5_2	Ps41_5_3	Ps41_5_4	Ps41_5_5	Ps41_5_6	Ps41_5_7	Ps41_5_8