Ps42_3

L01
Ps42_3
Łzy H1832 stały się H1961 dla mnie chlebem H3899 we dnie H3119 i w nocy H3915, gdy mówią H559 mi co dzień H3605 H3117: Gdzie H346 jest twój Bóg H430?

L02
Ps42_3
(=BT Ps 42:4) Łzy stały się dla mnie chlebem we dnie i w nocy, gdy mówią mi co dzień: Gdzie
          jest twój Bóg?

L03
Ps42_3
הָֽיְתָה־
לִּ֬י
דִמְעָתִ֣י
לֶ֭חֶם
יוֹמָ֣ם
וָלָ֑יְלָה
בֶּאֱמֹ֥ר
אֵלַ֥י
כָּל־
הַ֝יּ֗וֹם
אַיֵּ֥ה
אֱלֹהֶֽיךָ׃

L04
Ps42_3
הָֽיְתָה־
לִּ֬/י
דִמְעָתִ֣/י
לֶ֭חֶם
יוֹמָ֣ם
וָ/לָ֑יְלָה
בֶּ/אֱמֹ֥ר
אֵלַ֥/י
כָּל־
הַ֝/יּ֗וֹם
אַיֵּ֥ה
אֱלֹהֶֽי/ךָ׃

L05
Ps42_3
ha•je•tah-
li
dim•'a•<Ti>
<Le>•chem
jo•<Mam>
wa•<La>•je•la;
be•'e•<Mor>
'e•<Lai>
kol-
hai•<jom>,
'ai•<je>
'e•lo•<He>•cha.

L06Ps42_3 H1961   H0000   H1832   H3899   H3119   H3915   H0559   H0413   H3605   H3117   H0346   H0430  

L07
Ps42_3
become

tears
bread
daily
night
answer
about
all manner
age
where
angels

L08
Ps42_3
zostać

płacz
chleb
codziennie
noc
odpowiedź
o
wszelkiego rodzaju
wiek
gdzie
anioły

L09
Ps42_3
have been

My tears
have been my meat
day
and night
say
to me
all
while they continually
Where
angels

L10
Ps42_3
były

Moje łzy
były moje mięso
dzień
i noc
powiedzieć
do mnie
wszystko
, podczas gdy stale
Gdzie
anioły

L11
Ps42_3
ha·ye·tah-
li
dim·'a·Ti
Le·chem
yo·Mam
va·La·ye·lah;
be·'e·Mor
'e·Lai
kol-
hai·Yom,
'ai·Yeh
'e·lo·Hei·cha.

L12
Ps42_3
haj ta - lli
di ma ti
le Hem
jo mam
wa laj la
Be e mor
e laj
Kol - haj jom
aj je
e lo he cha



L13
Ps42_3
hä|ytâ-llî
dim`ätî
leHem
yômäm
wäläºylâ
Be´émör
´ëlay
Kol-hayyôm
´ayyË
´élöhÊºkä



L14
Ps42_3
2344/3546
4517/6522
4/23
194/295
28/51
163/231
3769/5298
3889/5500
3658/5415
1569/2302
17/45
1837/2597

L15
Ps42_3
My tears have been my meat day and night, while they continually say unto me, Where [is] thy
          God?

L16
Ps42_3
3 My tears <01832> have been my meat <03899> day <03119> and night
          <03915>, while they continually <03117> say <0559> (08800) unto me, Where is thy God
          <0430>?