Ps44_11

L01	Ps44_11	Na rzeź nas wydałeś H5414 jak owce H6629 i rozproszyłeś H2219 nas między pogan H1471 .
L02	Ps44_11	(=BT Ps 44:12) Na rzeź nas wydałeś jak owce i rozproszyłeś nas między pogan.
L03	Ps44_11	תִּ֭תְּנֵנוּ	כְּצֹ֣אן	מַאֲכָ֑ל	וּ֝בַגּוֹיִ֗ם	זֵרִיתָֽנוּ׃
L04	Ps44_11	תִּ֭תְּנֵ/נוּ	כְּ/צֹ֣אן	מַאֲכָ֑ל	וּ֝/בַ/גּוֹיִ֗ם	זֵרִיתָֽ/נוּ׃
L05	Ps44_11	<Tit>•te•ne•nu	ke•<con>	ma•'a•<Chal>;	u•wag•go•<jim>,	ze•ri•<Ta>•nu.
L06	Ps44_11	H5414	H6629	H3978	H1471	H2219
L07	Ps44_11	add	cattle	food	Gentile	cast away
L08	Ps44_11	dodać	bydło	żywność	Gentile	wyrzucać
L09	Ps44_11	Thou hast given	us like sheep	[appointed] for meat	us among the heathen	and hast scattered
L10	Ps44_11	Mi dałeś	nas jak owce	[Wyznaczony] na mięso	nas między narodami	i złożyłeś rozproszone
L11	Ps44_11	Tit·te·ne·nu	ke·Tzon	ma·'a·Chal;	u·vag·go·Yim,	ze·ri·Ta·nu.
L12	Ps44_11	TiT Te ne nu	Ke con	ma a chal	u waG Go jim	ze ri ta nu
L13	Ps44_11	TiTTünënû	Kücö´n	ma´ákäl	ûbaGGôyìm	zërîtäºnû
L14	Ps44_11	1388/2007	182/274	15/29	187/555	7/39
L15	Ps44_11	Thou hast given us like sheep [appointed] for meat; and hast scattered us among the heathen.
L16	Ps44_11	11 Thou hast given <05414> (08799) us like sheep <06629> appointed for meat <03978>; and hast scattered <02219> (08765) us among the heathen <01471>.