| L01 |
Ps44_12 |
Swój lud H5971 sprzedałeś H4376 za bezcen H3808 i niewiele H7235 zyskałeś H1952 na tej sprzedaży H4242 . |
| L02 |
Ps44_12 |
(=BT Ps 44:13) Swój lud sprzedałeś za bezcen i niewiele zyskałeś na tej sprzedaży. |
| L03 |
Ps44_12 |
תִּמְכֹּֽר־ |
עַמְּךָ֥ |
בְלֹא־ |
ה֑וֹן |
וְלֹ֥א־ |
רִ֝בִּ֗יתָ |
בִּמְחִירֵיהֶֽם׃ |
| L04 |
Ps44_12 |
תִּמְכֹּֽר־ |
עַמְּ/ךָ֥ |
בְ/לֹא־ |
ה֑וֹן |
וְ/לֹ֥א־ |
רִ֝בִּ֗יתָ |
בִּ/מְחִירֵי/הֶֽם׃ |
| L05 |
Ps44_12 |
tim•kor- |
'am•me•<Cha> |
we•lo- |
<Hon>; |
we•<Lo>- |
rib•<Bi>•ta, |
bim•chi•re•<Hem>. |
| L06 | Ps44_12 | H4376 | H5971 | H3808 | H1952 | H3808 | H7235 | H4242 |
| L07 |
Ps44_12 |
sell away |
folk |
before |
enough |
before |
abundance |
gain |
| L08 |
Ps44_12 |
sprzedać z dala |
ludowy |
przed |
dość |
przed |
obfitość |
zyskać |
| L09 |
Ps44_12 |
Thou sellest |
thy people |
for |
for nought |
not |
and dost not increase |
[thy wealth] by their price |
| L10 |
Ps44_12 |
Ty sellest |
twoi ludzie |
dla |
na marne |
nie |
i nie Dost zwiększenie |
[Bogactwo twój] przez ich ceny |
| L11 |
Ps44_12 |
tim·kor- |
'am·me·Cha |
ve·lo- |
Hon; |
ve·Lo- |
rib·Bi·ta, |
bim·chi·rei·Hem. |
| L12 |
Ps44_12 |
Tim Kor - am me cha |
we lo - hon |
we lo - riB Bi ta |
Bim Hi re hem |
|
|
|
| L13 |
Ps44_12 |
TimKö|r-`ammükä |
bülö´-hôn |
wülöº´-riBBîºtä |
BimHîrêhem |
|
|
|
| L14 |
Ps44_12 |
60/80 |
1232/1866 |
3022/5164 |
1/26 |
3023/5164 |
131/226 |
7/15 |
| L15 |
Ps44_12 |
Thou sellest thy people for nought, and dost not increase [thy wealth] by their price. |
| L16 |
Ps44_12 |
12 Thou sellest <04376> (08799) thy people <05971> for nought <01952>, and
dost not increase <07235> (08765) thy wealth by their price <04242>. |
