| L01 |
Ps44_15 |
Wciąż moja zniewaga H3639 jest przede mną H5048 i wstyd H1322 mi twarz H6440 okrywa H3680 , |
| L02 |
Ps44_15 |
(=BT Ps 44:16) Wciąż przede mną jest moja zniewaga i wstyd mi twarz okrywa, |
| L03 |
Ps44_15 |
כָּל־ |
הַ֭יּוֹם |
כְּלִמָּתִ֣י |
נֶגְדִּ֑י |
וּבֹ֖שֶׁת |
פָּנַ֣י |
כִּסָּֽתְנִי׃ |
| L04 |
Ps44_15 |
כָּל־ |
הַ֭/יּוֹם |
כְּלִמָּתִ֣/י |
נֶגְדִּ֑/י |
וּ/בֹ֖שֶׁת |
פָּנַ֣/י |
כִּסָּֽתְ/נִי׃ |
| L05 |
Ps44_15 |
kol- |
<Hai>•jom |
ke•lim•ma•<Ti> |
neg•<Di>; |
u•<wo>•szet |
pa•<Nai> |
kis•<Sa>•te•ni. |
| L06 | Ps44_15 | H3605  | H3117  | H3639 | H5048 | H1322 | H6440 | H3680 |
| L07 |
Ps44_15 |
all manner |
age |
confusion |
about |
ashamed |
accept |
clad self |
| L08 |
Ps44_15 |
wszelkiego rodzaju |
wiek |
zamieszanie |
o |
zawstydzony |
przyjąć |
platerowane siebie |
| L09 |
Ps44_15 |
All |
[is] continually |
My confusion |
is before |
before me and the shame |
of my face |
hath covered |
| L10 |
Ps44_15 |
Wszystko |
[Jest] nieustannie |
Moja dezorientacja |
jest przed |
przede mną i wstydu |
z mojej twarzy |
kto ma pokryte |
| L11 |
Ps44_15 |
kol- |
Hai·yom |
ke·lim·ma·Ti |
neg·Di; |
u·Vo·shet |
pa·Nai |
kis·Sa·te·ni. |
| L12 |
Ps44_15 |
Kol - haj jom |
Ke lim ma ti |
neg Di |
u wo szet |
Pa naj |
Kis sat ni |
|
| L13 |
Ps44_15 |
Kol-hayyôm |
Külimmätî |
negDî |
ûböºšet |
Pänay |
Kissäºtnî |
|
| L14 |
Ps44_15 |
3662/5415 |
1574/2302 |
4/30 |
96/150 |
9/31 |
1485/2127 |
78/151 |
| L15 |
Ps44_15 |
My confusion [is] continually before me, and the shame of my face hath covered me, |
| L16 |
Ps44_15 |
15 My confusion <03639> is continually <03117> before me, and the shame
<01322> of my face <06440> hath covered <03680> (08765) me, |
