| L01 | Ps44_19 | choć skruszyłeś nas w miejscu szakali i okryłeś nas cieniem śmierci. (Ps44_19 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Ps44_19 | choć H3588 skruszyłeś nas H1794 w miejscu H4725 szakali H8577 i okryłeś H3680 nas H5921 cieniem śmierci H6757 . (Ps44_19 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Ps44_19 | (=BT Ps 44:20) kiedy nas starłeś w miejscu szakali i okryłeś nas mrokiem. (Ps44_19 BT_4) | ||||||
| L04 | Ps44_19 | kiedy nas starłeś H1794 w miejscu H4725 szakali H8565 i okryłeś H3680 nas mrokiem H6757 . (Ps44_19 BT_4) |
||||||
| L05 | Ps44_19 | ki | <Dik>•ki•ta•nu | bim•<Kom> | tan•<Nim>; | wat•te•<Chas> | 'a•<Le>•nu | we•cal•<Ma>•wet. |
| L06 | Ps44_19 | כִּ֣י | דִ֭כִּיתָנוּ | בִּמְק֣וֹם | תַּנִּ֑ים | וַתְּכַ֖ס | עָלֵ֣ינוּ | בְצַלְמָֽוֶת׃ |
| L07 | Ps44_19 | choć | skruszyłeś nas | w miejscu | szakali | i okryłeś | nas | cieniem śmierci. |
| L08 | Ps44_19 | כִּ֣י | דִ֭כִּיתָ/נוּ | בִּ/מְק֣וֹם | תַּנִּ֑ים | וַ/תְּכַ֖ס | עָלֵ֣י/נוּ | בְ/צַלְמָֽוֶת׃ |
| L09 | Ps44_19 | HCSpój. | HVpp2ms/Sp1cpCzas. piel, perfectum, 2 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lm. | HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HC/Vpw2msSpój. + Czas. piel, imperf. konsekutywne, 2 os., m., lp. | HR/Sp1cpPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lm. | HR/NcmsaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | Ps44_19 | Kî | diKKîtänû | Bimqôm | Tannîm | waTTükas | `älêºnû | bücalmäºwet |
| L11 | Ps44_19 | H3588 |
H1794 |
H4725 |
H8577 |
H3680 |
H5921 |
H6757 |
| L12 | Ps44_19 | Yet | Though thou hast sore broken | us in the place | of dragons | and covered | with | us with the shadow of death |
| L13 | Ps44_19 | ki | Dik·ki·ta·nu | bim·Kom | tan·Nim; | vat·te·Chas | 'a·Lei·nu | ve·tzal·Ma·vet. |
| L14 | Ps44_19 | כִּי | דָּכָה | מָקוֹם | תַּנִּין | כָּסָה | עַל | צַלְמָוֶת |
| L15 | Ps44_19 | (Ki) | da·(Cha) | ma·(KOm) | tan·(Nin) | ka·(Sa) | ('Al) | cal·(Ma)·wet |
| L16 | Ps44_19 | kî | dāḵā(h) | māqôm | tannîn | kāsā(h) | ‘al | ṣalmā́weṯ |
| L17 | Ps44_19 | kî | dākāh | māqôm | tannîn | kāsāh | ‘al | ṣalmāwet |
| L18 | Ps44_19 | Though thou hast sore broken us in the place of dragons, and covered us with the shadow of death. (Ps44_19 KJV) | ||||||
| L19 | Ps44_19 | 19 Though thou hast sore broken <01794> (08765) us in the place <04725> of dragons <08577>, and covered <03680> (08762) us with the shadow of death <06757>. (Ps44_19 KJV) | ||||||
| L20 | Ps44_19 | 2670/4478 | 2/4 | 292/401 | 9/27 | 79/151 | 3676/5759 | 12/18 |
| L21 | Ps44_19 | Ps44_19_1 | Ps44_19_2 | Ps44_19_3 | Ps44_19_4 | Ps44_19_5 | Ps44_19_6 | Ps44_19_7 |