Ps44_2

L01	Ps44_2	Ty własną ręką H3027 wygnałeś H3423 pogan H1471 , a ich zasadziłeś H5193 , starłeś H7489 narody H3816 , a im dałeś przestrzeń H7971 .
L02	Ps44_2	(=BT Ps 44:3) Ty własną ręką wygnałeś pogan, a ich zasadziłeś, starłeś narody, a im dałeś przestrzeń.
L03	Ps44_2	אַתָּ֤ה ׀	יָדְךָ֡	גּוֹיִ֣ם	ה֭וֹרַשְׁתָּ	וַתִּטָּעֵ֑ם	תָּרַ֥ע	לְ֝אֻמִּ֗ים	וַֽתְּשַׁלְּחֵֽם׃
L04	Ps44_2	אַתָּ֤ה ׀	יָדְ/ךָ֡	גּוֹיִ֣ם	ה֭וֹרַשְׁתָּ	וַ/תִּטָּעֵ֑/ם	תָּרַ֥ע	לְ֝אֻמִּ֗ים	וַֽ/תְּשַׁלְּחֵֽ/ם׃
L05	Ps44_2	'at•<Ta>	ja•de•<Cha>	go•<jim>	<Ho>•rasz•ta	wat•tit•ta•'<Em>;	ta•<Ra>'	le•'um•<Mim>,	<wat>•te•szal•le•<Chem>.
L06	Ps44_2	H0859	H3027	H1471	H3423	H5193	H7489	H3816	H7971
L07	Ps44_2	you	able	Gentile	cast out	fastened	afflict	nation	forsake
L08	Ps44_2	ty	w stanie	Gentile	wypędzał	mocowane	dotknąć	naród	zapierać się
L09	Ps44_2	your own	with thy hand	the heathen	[How] thou didst drive out	and plantedst	them [how] thou didst afflict	the people	and cast them out
L10	Ps44_2	własną rękę	z twojej strony	pogański	[Jak] ty dysk któryś się	i plantedst	je [jak] Tyś nękać	ludzie	i je wyrzucają
L11	Ps44_2	'at·Tah	ya·de·Cha	go·Yim	Ho·rash·ta	vat·tit·ta·'Em;	ta·Ra'	le·'um·Mim,	Vat·te·shal·le·Chem.
L12	Ps44_2	aT Ta	jad cha	Go jim	ho rasz Ta	waT Tit ta em	Ta ra	le um mim	waT Te szal le Hem
L13	Ps44_2	´aTTâ	yädkä	Gôyìm	hôrašTä	waTTi††ä`ëm	Tära`	lü´ummîm	wa\|TTüšallüHëm
L14	Ps44_2	672/1080	1097/1608	186/555	189/230	16/57	53/98	8/36	618/847
L15	Ps44_2	[How] thou didst drive out the heathen with thy hand, and plantedst them; [how] thou didst afflict the people, and cast them out.
L16	Ps44_2	2 How thou didst drive out <03423> (08689) the heathen <01471> with thy hand <03027>, and plantedst <05193> (08799) them; how thou didst afflict <07489> (08686) the people <03816>, and cast them out <07971> (08762).